Перевод для "entretenimientos populares" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por ejemplo, la violencia perpetrada en nombre del "honor" es una forma de "actitudes culturales". ¿Qué tal si los medios populares emitiesen radionovelas o telenovelas u otras formas de programas de entretenimiento popular que tratasen la cuestión a partir de una historia personal?
For example, violence in the name of honour is a form of cultural attitude. However, let us imagine what could happen if the popular media were to develop soap operas or other forms of popular entertainment that would examine the issue on an individual story basis.
Creo que al menos deberías haberme consultado antes de utilizar mi buen nombre para el entretenimiento popular.
I think at least you could have consulted me before using my good name for popular entertainment.
El entretenimiento popular en los días de Shakespeare era a menudo desagradable, incluyendo la humillación pública y la crueldad sin sentido con los animales, Sin un comentario en off que lo hiciera parecer gracioso.
'Popular entertainment in Shakespeare's day was often unpleasant, 'involving public humiliation and mindless cruelty to animals, 'with no Ant and Dec to take the edge off it all.'
La ciencia se había vuelto un entretenimiento popular de salón.
Science had become popular entertainment for the drawing room.
Prepárense para un episodio muy especial donde exploraremos las banderas de la franquicia de entretenimiento popular,
Get ready for a very special episode where we explore the flags of the popular entertainment franchise,
Oh sí, y entretenimiento, entretenimiento popular para las masas.
Oh yes, and entertainment, popular entertainment for the masses.
Yo amo la magia tal y como amo a otras formas de entretenimiento popular peleas en jaulas o camiones monstruo sobre hielo.
- I love magic. As much as I love other popular entertainment like Boxarate Tae-Kill-Do cage-fighting or monster trucks on ice.
El poder icónico de la espada está en toda nuestra cultura... desde la literatura hasta el entretenimiento popular y... en ningún lugar es mas celebrado que en el cine moderno.
The iconic power of the sword is everywhere within our culture from literature to popular entertainment and nowhere is it more celebrated than in the modern cinema.
—Un acercamiento sensato al entretenimiento popular —dijo Victor—.
A sound approach to popular entertainment,” said Victor.
Salvo que de ninguna manera eran como los matones a sueldo tan imponentes que aparecen en los entretenimientos populares.
Except not in any sort of way important crime figures’ paid muscle is portrayed in popular entertainment.
Eric Hoffer dice que hay arte (Esperando a Godot, por ejemplo), entretenimiento popular (Oklahoma) y entretenimiento de masas (Disneylandia).
Eric Hoffer says there’s Art, for example, Waiting for Godot. And there’s popular entertainment—for example, Oklahoma. And then there’s mass entertainment, like Disneyland.
Condenaba también la escritura de estilo soviético por describir a la gente como autómatas heroicos y usarla de una manera tan falsa como las creaciones burlescas del entretenimiento popular en los países occidentales.
I damned Soviet-style writing as well, for portraying working people as heroic automatons, and using them in as false a fashion as the jokey creations of popular entertainment in western countries.
Reflejo de la importancia que se daban fue que se denominaran Academia Internacional de Artes y Ciencias Cinematográficas, con lo que elevaban el cine de un entretenimiento popular a algo más grandilocuente, artístico, científico y, literalmente, académico.
It was a reflection of their own sense of self-importance that they called it the International Academy of Motion Picture Arts and Sciences, elevating films from popular entertainment to something more grandly artistic, scientific and, literally, academic.
[367] Del mismo modo que en las escenas de crimen organizado en el entretenimiento popular, a menudo cambiaban los teléfonos móviles para evitar interferencias imprevistas; Sorkin adquiría nuevas unidades y números mientras que Gately a menudo tenía prestados teléfonos de estudiantes que devolvía al cabo de pocos días.
[367] Though they did, just as in depictions of organized crime in popular entertainment, often change the cell-phones they used, to avoid potential taps or Pen Registers — Sorkin buying new units and #s, Gately more often borrowing student R.N.s’ cellulars and then returning them after a few days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test