Перевод для "entidad gubernamental" на английский

Entidad gubernamental

• government entity
• governmental entity

Примеры перевода

government entity

El programa aún no ha sido aprobado definitivamente por las entidades gubernamentales competentes.
It is awaiting final endorsement by relevant government entities.

Entidad gubernamental encargada de rellenar el cuestionario:
Government entity completing the questionnaire:

Meta: Pendiente de determinar por las entidades gubernamentales respectivas
Target: to be determined by the respective government entities

Imposición de sanciones a las empresas y entidades gubernamentales que no cumplan con sus obligaciones
Sanctions against non-compliant companies and government entities

:: Las medidas adoptadas por estas entidades gubernamentales son las siguientes:
:: Actions taken by these Government entities are as follows:

Para ello se examinan y comprueban las finanzas de las diversas entidades gubernamentales.
It does so by reviewing and auditing the finances of the various Government entities.

- ¿Tienes algún certificado... legal de alguna clase de entidad gubernamental?
What? Are you legally certified by some type of governing entity?

Es todo acerca de estos tipos, la Reserva Federal privada que se disfraza como una entidad gubernamental, que controla la emisión de moneda y el crédito.
It's all about these guys, the private Federal Reserve that masquerades as a government entity, who controls the issuance of currency and credit.

No comentará su conversación con el Sr. Fisk ante ningún medio, entidad gubernamental, fuerza del orden o cualquier otro tercero.
You will not discuss your conversation with Mr. Fisk with any media outlet, government entity, law enforcement agency, or outside party of any kind.

Las entidades gubernamentales pueden embargar propiedades en los límites Norteamericanos, no fuera de ellos.
Government entities can seize property within American borders, not outside of them.

Estaba construyendo esta base de datos de que estaba haciendo lo que con quién, qué empresas son de inteligencia trabajando para entidades gubernamentales lo, lo que los exteriores son trabajando juntos, lo que los contratos tienen que aterrizamos que no nos gusta ya sabes, todo ese tipo de cosas,
He was building up this database of who was doing what with who, what intelligence firms are working for what government entities, what outside ones are working together, what contracts have they landed that we don't like you know, all that type of stuff,

Para Junio de 2007 172 países y otras entidades gubernamentales han ratificado el protocolo.
And as of June 2007, 172 nations and other government entities have ratified the treaty.

Me dijo que creía que ese era uno de los ejemplos perfectos para demostrar el extraño papel que desempeñan las bibliotecas hoy en día, pues son una entidad gubernamental, un lugar de conocimiento, en el que no se juzga a nadie, inclusivas y particularmente agradables.
He thought it was a perfect example of the rare role libraries play, to be a government entity, a place of knowledge, that is nonjudgmental, inclusive, and fundamentally kind.

governmental entity

135. Con excepción de la Embajada británica, todos los empleadores eran entidades gubernamentales iraquíes.
With the exception of the British Embassy, all of the employers are Iraqi governmental entities.

Se preparan y utilizan informes de alerta temprana en la entidad gubernamental especializada
Early warning reports produced and utilized under the specialized governmental entity

Sin embargo, la práctica no es uniforme y hay entidades gubernamentales que no brindan ninguno de esos servicios.
However the practice is not uniform and there are governmental entities, which do not provide childcare facilities at all.

Seguidamente figuraban las entidades gubernamentales y después los grupos religiosos.
They were followed by governmental entities and then by religious groups.

· En colaboración con las entidades gubernamentales, crear y fortalecer las capacidades nacionales en materia de asilo;
:: Strengthen and build national capacities on asylum in collaboration with governmental entities.

Las entidades gubernamentales en todo el mundo aportan respuestas muy diferentes a la violencia doméstica.
Governmental entities throughout the world have very different responses to domestic violence.

Acciones a corto plazo de fortalecimiento de las entidades gubernamentales
Short-term activities to strengthen governmental entities

Se invertirá en personal técnico nacional para que asesore a las entidades gubernamentales y otras instituciones.
Investments will be made in national technical personnel to serve as advisers to governmental entities and other institutions.

En el presente informe, los aseguradores y esta entidad gubernamental se denominan colectivamente los "reclamantes".
The insurers and this governmental entity are collectively referred to in this report as the "claimants".

Las sanciones afectaron a varias entidades gubernamentales y prohibieron las transacciones con ellas.
The sanctions were extended to include a number of governmental entities that were made subject to a transaction ban.

«Desde el mismo momento de la unión del mundo anglosajón en una sola entidad gubernamental, hacia la primavera de 1941, era evidente que el destino de…» —¡Esos terrícolas locos!
“‘From the very moment of the union of the Anglo-Saxon world into a single governmental entity and even as far back as the spring of 1941, it was evident that the doom of-’ “ “Dese crazy Eardmeni”

Ese verano, el puesto de Joey en el gabinete había sido uno de los cinco financiados por LBI, y su cometido, aunque en apariencia era asesorar a entidades gubernamentales, consistió en realidad en investigar qué posibilidades tenía LBI de explotar comercialmente una invasión y una ocupación de Iraq por parte de Estados Unidos, y luego plasmar por escrito esas opciones comerciales como argumentos a favor de la invasión.
Joey’s summer position at the think tank had been one of five directly funded by LBI, and his job, though ostensibly advisory to governmental entities, had consisted entirely of researching ways in which LBI might commercially exploit an American invasion and takeover of Iraq, and then writing up these commercial possibilities as arguments for invading.