Перевод для "enlace directo" на английский

Enlace directo

• direct link

Примеры перевода

direct link

Casi todas las misiones de mantenimiento de la paz disponen ya en la propia Intranet de un enlace directo con el sitio web de la Oficina.
Almost all peacekeeping missions now have in their Intranets a direct link to the website of the Office.

Como ya se ha indicado, el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios mantiene un enlace directo con el terreno por conducto de los coordinadores residentes, que le rinden cuentas en materia de cuestiones humanitarias.
As noted above, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs also retains a direct link to the field through resident coordinators who report to him when dealing with humanitarian issues.

El aeropuerto proveerá, entre otras cosas, un enlace directo entre la parte septentrional de Chipre y el resto del mundo por medio de vuelos regulares, no regulares y fletados.
This provides inter alia a direct link between the northern part of Cyprus and the rest of the world through scheduled, non-scheduled and charter flights.

Estas dos estaciones proporcionan enlace directo durante las 24 horas por medio del sistema de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (INTELSAT) entre el Pakistán y otros países del mundo.
The two Earth stations provide a 24-hour direct link, through the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) system, between Pakistan and other countries of the world.

El plan, conocido como E-1, tiene por objetivo crear un enlace directo entre el asentamiento y Jerusalén mediante un terreno en que se construirá una serie de hoteles.
The plan, known as E-1, aims to create a direct link between the settlement and Jerusalem via land on which a row of hotels is to be built.

Constituyen el enlace directo entre la Organización y los representantes de los medios de información, las organizaciones no gubernamentales y el público en general, y se ocupan de señalar a la atención de las comunidades locales la labor de las Naciones Unidas.
They are the Organization's direct link with media representatives, non-governmental organizations and the public at large, and draw the attention of local communities to the work of the United Nations.

El Centro sirve de enlace directo entre la Secretaría General de la Interpol y los países miembros que se enfrentan con una situación de crisis, como un ataque terrorista.
It serves as the direct link between Interpol General Secretariat and member countries faced with a crisis situation, such as a terrorist attack.

La "página inicial" de la secretaría en World Wide Web también ofrece enlace directo con otras organizaciones que tienen centros de información en World Wide Web.
The "home page" of the secretariat on the World Wide Web also provides direct links to other organizations that have World Wide Web sites.

La secretaría también mantiene un enlace directo con la red Internet y un emplazamiento en la World Wide Web.
The Secretariat also has a direct link to the Internet and maintains a World-Wide Web site.

Tenía un enlace directo con Tenebrae.
It had a direct link with Tenebrae.

Es el enlace directo entre los mafiosos y los banqueros.
She's the direct link between the mob guys And the banker guys.

Un atentado con un enlace directo a la Cábala.
A bombing with a direct link to the cabal.

Debido a que es un enlace directo al cielo.
Because it's a direct link to heaven.

Ella es un enlace directo.
She's a direct link.

Tiene un enlace directo al mainframe de Red Star.
It has a direct link to the Red Star mainframe.

Muéstrame un enlace directo entre Spann y los robos.
Show me a direct link between Spann and the robberies.

Es nuestro enlace directo con Bob Trimbole.
He's our direct link to Bob Trimbole.

—Sí, aunque me parece que nuestro enlace directo es la DSO, la Oficina de Ciencias de la Defensa.
Yes, although I think our direct link is DSO, the Defense Sciences Office.

En otros tiempos, el comité había sido el enlace directo del emperox con los tres centros de poder de la Interdependencia.
In other times, the committee was the emperox’s direct link to the three centers of power in the Interdependency.

Él era el enlace directo con el Pentágono, y si las elecciones del otoño llevaban a un republicano a la Casa Blanca, Osner sería nombrado, sin duda alguna, secretario de Defensa.
he was the direct link with the Pentagon; and if the fall election brought a Republican victory at the polls, Osner was certainly slated to be Secretary of Defense.

Al principio había sido más difícil, pues los soviéticos no tenían embajada en Dublín, y era preciso trabajar siempre por mediación de Londres, pero este problema ya se había resuelto, y sus contactos del KGB en la embajada de Dublín le proporcionaban un enlace directo con Moscú.
Difficult in the early days with no Soviet Embassy in Dublin and the necessity always to work through London, but now that had been taken care of and his KGB contacts at the Dublin embassy gave him a direct link with Moscow.