Перевод для "vinculado directamente" на английский

Vinculado directamente

• linked directly

Примеры перевода

linked directly

La salud materna está vinculada directamente con el sistema de salud de un país.
Maternal health is linked directly to a country's health system.

El Fondo también ha prestado apoyo técnico al establecimiento de una dependencia de igualdad de oportunidades vinculada directamente con el Ministerio de Finanzas.
UNIFEM has also technically supported the establishment of an equal opportunity unit linked directly to the Minister of Finance.

Opinamos que el verdadero progreso en el desarrollo está vinculado directamente a la institución de normas y principios democráticos.
In our view, real progress in development is linked directly to the institution of democratic norms and principles.

El aumento del gasto en productos musicales está vinculado directamente al aumento de los ingresos de la población.
The growing spending on music is linked directly to the growing income of the population.

Se tiende a considerar las garantías negativas de seguridad como una medida vinculada directamente, si no orgánicamente, al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), pero esto es falso.
There is a tendency to consider Negative Security Assurances as a measure linked directly, if not organically, with the Non-Proliferation Treaty. This is wrong.

Además, los recursos no correspondientes a personal que podrían estar vinculados directamente al programa de trabajo figuran dentro de los subprogramas respectivos.
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes.

De ellos, sólo ProcurePlus está vinculado directamente con el IMIS mediante un proceso en lotes.
Of these, only ProcurePlus is linked directly to IMIS through a batch process.

f) Mejorar la capacidad para realizar evaluaciones de respuesta vinculadas directamente a las conclusiones sobre el estado del medio, los factores de presión y las evaluaciones del impacto.
(f) Strengthening capacity for response assessments that are linked directly to the findings of State, pressure and impact assessments.

Usted sabe, en realidad existe, y que el índice pasa a ser pública y vinculado directamente a los nombres de las personas.
You know, actually there is, and that index happens to be public and linked directly to people's names.

El objetivo, que está vinculado directamente a la estructura electromagnética del revestimiento en la carrocería de fullereno de Andrómeda.
The target, which is linked directly to the electromagnetic structure ofAndromeda'sfullerene body cladding.