Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
467. En la misma línea se están ejecutando los siguientes programas: el Programa de apoyo a producciones cinematográficas sobresalientes y de valor, el Programa integral de renovación de tecnología y equipos para la producción y proyección de películas cinematográficas, así como los programas de renovación de las salas de cine, de asistencia para la construcción de nuevas salas de cine, de protección de los consumidores y productores de cine iraní, de apoyo a la proyección de producciones internacionales de cine iraní, de apoyo a la distribución de productos cinematográficos de uso doméstico, de apoyo a jóvenes cineastas, de promoción de obras documentales y de animación, de construcción de la ciudad del cine de Hashtgerd y de creación de la Fundación Nacional para los Juegos de Ordenador.
467. In line with these, the following programs are being pursued: support for outstanding and valuable cinematic productions, the comprehensive program for the renovation of technology and equipment for the production and screening of cinematic films, the program for the renovation of movie theaters, the program for the assistance for construction of new movie theaters, the program for the protection of consumer and producers of Iranian cinema, support for the screening of international productions of the Iranian cinema, support for the distribution of cinematic products for home use, support for young filmmakers, promotion of documentary and animation works, construction of Hashtgerd cinematic town, and establishment of the national foundation for computer games.
iii) Sólo 482 municipios (un 8,7%) disponían de salas de cine y sólo 128 (un 2,3%) tienen una televisión local.
Only 482 municipalities (8.7 per cent) had movie theaters and only 128 (2.3 per cent) had community TV.
・El Consejo de ética del vídeo (formado por la Comisión de administración del Código de Ética Cinematográfica y la Asociación Nihon de ética del vídeo), para los vídeos originales para todos los públicos y los vídeos de películas que aún no han sido proyectadas en salas de cine.
Council of Video Ethics (formed by Administration Commission of Motion Picture Code of Ethics and Nihon Ethics of Video Association) for original videos for general audience and videos that have not yet been shown at movie theaters
Para frenar la difusión de películas, revistas y otras publicaciones que contienen pornografía y violencia, las autoridades policiales verifican las actividades de los agentes económicos, las personas y las salas de cine.
To counteract dissemination of movies, magazines or any other publications containing pornography and violence, police authorities verify the activity of economic agents, persons, and movie theaters.
- Entradas en teatros, cines, salas de conciertos y otros centros similares de cultura, esparcimiento y diversión;
Admission fees on theaters, cinema houses, concert halls and other similar places of culture, leisure and amusement
Esta obligación incluye la creación de museos, teatros, salas de cine, pinacotecas, así como de la institución de estudios lingüísticos y otras instituciones que permitan promover la política cultural.
The duty includes the establishment of museums, theaters, cinema halls, galleries institution of language studies and other institutions to promote the cultural policy.
no había cines ni teatros ni salas de conferencias.
there were no cinemas, theaters or lecture halls.
¿Dónde están la salas en las que muestran nuestro Oeste?
Where are the theaters that show our American West?
nunca rodaban camillas desde las salas hasta los quirófanos;
trolleys never rolled from wards to operating theaters;
Nos contrataron teatros y salas de toda Francia.
We booked ourselves into theaters and halls all over France.
O, en su defecto, alguna película en las salas de la Dársena Sur.
Or, if all else fails, a film at the Dársena Sur movie theater.
En esencia se trataría de recorrer las distintas salas del teatro de la memoria.
Moving from room to room in the theater of memory, in essence.
Los bancos, las iglesias y las salas de los tribunales dependen de accesorios teatrales.
Banks and churches and courtrooms all depend on the appurtenances of theater.
Salas muy espaciosas: 1.800 butacas; salas grandes: 800 butacas; salas de tamaño mediano: 300 butacas; salas de comités: 200 butacas.
Very large rooms, 1,800 seats; large rooms, 800 seats; medium-sized rooms, 300 seats; committee rooms, 200 seats.
Todo el comercio se realizaba en salas lleno de gente como esta.
All trading used to be done in rooms full of people like this.
En salas así encontré el valor para decir la verdad.
It's in rooms like that I found the courage to tell the truth.
Pero, básicamente, lo vences en las salas. – ¿Las salas?
But, basically, you gotta break him down in the rooms. We—” “The rooms?”
Había salas dentro de las salas, delimitadas por cajones y cajas de embalaje.
There were rooms within rooms, made of crates and packing-cases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test