Перевод для "in theaters" на испанский

In theaters

• en los cines
• en teatros

Примеры перевода

en los cines

515. The coordination of the different government levels as proposed by the National Cultural System-SNC raises the question of the role of assets such as libraries, bookstores, theaters, cultural centers, cinemas, and archives as organizers of cultural events.
515. La coordinación de los distintos niveles de la administración propuesta en el Sistema Nacional de Cultura (SNC) plantea la cuestión de la función de bienes como las bibliotecas, las librerías, los teatros, los centros culturales, los cines y los archivos como organizadores de actividades culturales.

In 1960, numerous terrorist actions against public buildings such as cinemas, theaters, schools and shops were carried out to sow panic and terror among the population.
En 1960 se realizaron numerosos actos de terrorismo contra instalaciones públicas como cines, teatros, escuelas y comercios, con el objetivo de sembrar el pánico y el terror entre la población.

223. Comedy troupes were created and popular programmes put on stage to cater to the amusement of people living and working with the motto "Let us optimistically advance however tough our road might be!", and theaters and cinemas were newly built or rebuilt and expanded for more people to enjoy emotional and cultural life.
223. Se crearon grupos teatrales que representan obras populares para solaz de la gente que vive y trabaja, con el lema de "Avancemos con optimismo por duro que sea el camino", y se construyeron o reformaron teatros y cines, que aumentaron en número, para que más personas desarrollen su vida cultural y emocional.

Only a minority frequents cinemas, museums, theaters, and libraries.
Son minoría los que frecuentan cines, museos, teatros y bibliotecas.

These are smart cards and may be used in cinemas, theaters, museums, exhibitions, etc., for substantial discounts.
Se trata de tarjetas inteligentes que pueden utilizarse en cines, teatros, museos, exposiciones, etc., para obtener sustanciales descuentos.

Elements of this campaign include television, movie theaters, print, radio and Web banners.
Entre los medios utilizados para dicha campaña se incluyeron la televisión, los cines, la prensa, la radio y anuncios en Internet.

In order to renovate cinemas and cultural complexes and build new cinemas, cultural complexes, and theater halls, in cities with populations over 15,000:
Con objeto de renovar las salas de cine y los centros culturales y de construir nuevos cines, centros culturales y salas de teatro, en las poblaciones de más de 15.000 habitantes:

There are theaters and museums in 20% of municipalities, and cinemas and orchestras in less than 10%.
Hay teatros y museos en el 20% de los municipios y cines y orquestas en menos del 10%.

Admission fees on theaters, cinema houses, concert halls and other similar places of culture, leisure and amusement
- Entradas en teatros, cines, salas de conciertos y otros centros similares de cultura, esparcimiento y diversión;

it extends into the movie theaters.
Se extiende hasta los cines.

They released it to empty theaters!
Los cines no se llenaron ni cuando la estrenaron.

There are a bunch of theaters here.
Hay varios cines aquí mismo…

Every movie theater was partially empty.
Todos los cines estaban medio vacíos.

There weren't many movie theaters in Venice.
No había demasiados cines en Venecia.

It had movie theaters—at least two.
Había cines, como mínimo dos.

They took a streetcar to the theater district.
Cogieron un tranvía hasta la zona de los cines.

We have museums, parks, movie theaters.
Tenemos museos, parques, cines.

"There's no theaters in Heaven," said Crowley.
—En el Cielo no hay cines —dijo Crowley—.

en teatros

National Theater School
Escuela Nacional de Teatro

Deactivation (for theater purposes)
Desactivación (para teatro de operaciones)

3.1. Theater of diversity
3.1 Teatro de diversidad

The International Children Theater festival, "100, 1000, 10 stories", organized by the Ion Creanga Theater
Festival Internacional de Teatro para Niños, "100, 1.000, 100.0000 historias", organizado por el Teatro Ion Creanga.

"The International Festival of the Marionettes Theaters" organized by the Gulliver Marionette Theater
"Festival Internacional de Teatros de Marionetas" organizado por el Teatro de Marionetas Gulliver;

I started out in theaters like this.
Empecé en teatros como este.

You changed the "R-E" to "E-R" in "theater."
Cambiaste la "R-O" por "O-R" en "teatro".

I am a theater and nothing more than a theater.
Soy un teatro y nada más que un teatro.

If she wished to attend the theater, she attended the theater.
Si se le antojaba ir al teatro, iba al teatro.