Перевод для "en presentaron" на английский

En presentaron

• in presented
• they handed in

Примеры перевода

in presented

Se presentaron los siguientes documentos:
The following documents were presented:

Se presentaron tres ejemplos.
Three examples were presented.

En un informe se presentaron resultados en gran medida positivos, mientras que en el otro se presentaron resultados dispares.
One report presented largely positive results, whereas the other presented mixed results.

Se presentaron las siguientes ponencias:
The following presentations were delivered:

Se presentaron varias propuestas.
A number of proposals were presented.

Se presentaron las siguientes disertaciones:
The following presentations were made:

Presentaron un retablo.
They presented a tableau.

Los marinos le presentaron armas.
The sailors presented their weapons.

Ellos presentaron a sus colonos potenciales;
They presented their potential colonists;

Después, me presentaron la cuenta.
After that, they presented me with the bill.

Los guardias presentaron un trozo de papel.
The guards presented a scrap of paper.

Lo presentaron ambos a la Cancillería y al Almirantazgo.
They both presented it to the chancellery and the admiralty.

—Presentaron una petición al coronel Tang.
A petition was presented to Colonel Tan.

La versión que le presentaron fue sólida y clara.
The case they presented was strong and clear.

they handed in

En particular, los kenianos se negaron a entregar a los primeros combatientes del Frente que se presentaron por voluntad propia en los campamentos de desarme.
In particular, the Kenyans had refused to hand over the first RUF combatants who had gone to the disarmament camps of their own accord.

En 1991, de todos los casos que se presentaron a los fiscales, el 75% se remitieron a los tribunales.
In 1991, of all cases before a prosecutor, 75 per cent were handed over to courts.

Por el contrario, los proyectos que presentaron las Partes no hacían referencia alguna a los planes de trabajo de los centros de sus respectivas regiones.
On the other hand, projects received from Parties did not make any reference to the business plans of the centres in their region.

Se presentaron reclamaciones para recuperar lo robado antes de que la situación pasara a mayores.
Requests were made to recover stolen property before things got out of hand.

Algunos miembros y delegaciones observadoras presentaron preguntas por escrito a la Secretaría dirigidas a la organización.
Some members and observer delegations handed in written questions to the Secretariat for the organization.

Según se informó, los resultados de la comisión judicial se presentaron al Ministro de Justicia a finales de abril.
The judicial commission's findings were reportedly handed over to the Minister of Justice at the end of April.

Por otro lado, en las últimas elecciones parlamentarias presentaron su candidatura a cargos electivos más mujeres que en ocasiones anteriores.
On the other hand, more women than in the past had run for office in the most recent parliamentary elections.

A los ciudadanos que presentaron pasaportes rusos se los obligó a entregar el dinero y las joyas que llevaban.
At the same time, citizens who submitted Russian passports were forced to hand over their money and jewelry.

Se presentaron varias propuestas de proyecto relacionadas con el programa de Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad y ONU-SPIDER.
Various project proposals related to the Global Monitoring for Environment and Security programme and UN-SPIDER were handed in.

Le dieron la mano y se presentaron.
They shook hands and introduced themselves.

Se estrecharon la mano y se presentaron.
The two men shook hands and introduced themselves.

Le presentaron a Johnny y se dieron la mano.
Tom was introduced to Johnny and they shook hands.

Le presentaron a Salem y también le estrechó la mano.
He was introduced to Salem and shook his hand, too.

No sabemos si se lo presentaron a un músico…
We do not know if it's been handed to a musician ...

Los dos hombres se estrecharon la mano y se presentaron.
They shook hands and exchanged names.

Le presentaron a los que no conocía y se estrecharon la mano.
He was introduced and shook hands with those he didn’t know.

Se presentaron y el abogado le dio la mano a Francesca.
Chris introduced them, and he shook Francesca’s hand.