Перевод для "en la medida tomada" на английский

En la medida tomada

• to the extent taken
• the measure taken

Примеры перевода

the measure taken

Medidas tomadas a este respecto:
Measures taken in this connection:

Medidas tomadas por la Administración
Measures Taken by the Administration

Medidas Tomadas al respecto:
A. Measures taken

Medidas tomadas por los Estados
Measures taken by States. 35

A. Medidas tomadas sobre la recomendación del
A. Measures taken pursuant to the Committee's

No se le podía explicar las medidas tomadas para protegerlos en la paz y en la guerra.
You could not explain the measures taken for their protection in peace as well as war.

Medidas tomadas en varias expediciones comerciales comecuernos… a ver si las encuentro…
Measurements taken from various Horneater trading expeditions … Let me find them…

Dada la naturaleza de las personas, las medidas tomadas por las clases dominantes de Bade a menudo fracasaban.
Given the nature of people, the measures taken by Bade’s class of enforcers often failed.

Los tribunos también podían vetar medidas tomadas por el Senado o los cónsules, excepto en tiempos de guerra.
The tribunes could also veto measures taken by the Senate or consuls, except in times of war.

Nunca había dudado de que Darcy había tenido que ver en las medidas tomadas para separar a Bingley y a Jane;
That he had been concerned in the measures taken to separate Bingley and Jane she had never doubted;

Una historia de Griffiths se construye a partir de una serie de medidas tomadas más o menos al azar en momentos diferentes.
A Griffiths’s history is constructed from a succession of more or less random quantum measurements taken at different moments.

Sin embargo, tras evaluar todas las medidas tomadas por sus compañeros, Chen llegó a la conclusión de que poco podía añadir a lo que ya habían hecho, al menos como «consultor externo».
Having reviewed all the measures taken by his colleagues, however, Chen concluded he could hardly do any more than they, at least not as an “outside consultant.”