Перевод для "en la medida de tomar" на английский

En la medida de tomar

• to the extent of taking

Примеры перевода

to the extent of taking

Es evidente que los medios para garantizar el respeto de los derechos humanos deben adaptarse, en cierta medida, para tomar en consideración las amenazas que se ciernen sobre los valores colectivos, como la seguridad nacional y, en determinadas situaciones, como los estados de excepción, incluso puede ser necesario suspender algunos derechos.
Admittedly, means of ensuring the observance of human rights must be modified to some extent to take account of threats to collective values such as national security and, in some situations -- states of emergency -- it might even be necessary to derogate from some rights.