Перевод для "en cuenta la parte" на английский

En cuenta la parte

• consider the part
• into account part

Примеры перевода

consider the part

El representante de ONU-SPIDER también facilitó información sobre los mecanismos existentes que prestaban servicios de cartografía rápida durante grandes desastres y señaló las cuestiones importantes que los países debían tener en cuenta como parte de su preparación para la cartografía rápida.
The representative of UN-SPIDER also provided information on existing mechanisms that provided rapid mapping services during major disasters and outlined the important issues that countries should consider as part of their preparedness for rapid mapping.

Información adicional que debe tenerse en cuenta como parte de la presentación del INN
Annex 2 Additional information to be considered as part of the NIR submission

Esas ideas nos parecen dignas de ser tenidas en cuenta como parte de un enfoque más amplio de la seguridad en el espacio.
Such ideas seem to us worth considering as part of a broader space security approach.

Teniendo también en cuenta las partes de los informes de 1991UNEP/GC.17/11.
Also considering those parts of the 1991 UNEP/GC.17/11.

Estos factores también se tienen en cuenta, como parte del proceso de examen de las armas, cuando se adquieren nuevas armas.
These factors are also considered, as part of the weapons review process, when new weapons are being procured.

196. No existen planes inmediatos para dispersar a las delincuentes femeninas en los establecimientos locales o comunitarios, si bien la planificación de nuevas cárceles, en particular en la zona nororiental, probablemente tenga en cuenta, como parte de las especificaciones de diseño, la posibilidad de alojar a algunas mujeres más cerca de sus hogares.
196. There are no immediate plans to disperse female offenders to local/community establishments, though planned new build prisons particularly in the North East will be likely to consider, as part of the design specification, the possibility of housing some women closer to home.

El Foro recomienda asimismo que la División de Estadística continúe manteniendo su coordinación con las comisiones regionales y tenga en cuenta la parte de la labor de éstos que es pertinente para los censos y las poblaciones indígenas al examinar sus principios y recomendaciones para los censos de población y vivienda.
The Forum also recommends that the Statistics Division continue to coordinate with the regional commissions and consider that part of their work that is relevant to indigenous people and census operations in the revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.

En la sección V se considera el camino a seguir y, en particular, en el párrafo 71 se indican cinco elementos que talvez la Asamblea General podría tener en cuenta como parte del mandato de "seguir examinando" la cuestión con arreglo al párrafo 139 del Documento Final.
The way forward is addressed in section V. In particular, five points are set out in paragraph 71 that the General Assembly may wish to consider as part of its "continuing consideration" mandate under paragraph 139 of the Summit Outcome.