Перевод для "en contratar" на английский

En contratar

• in hiring
• hiring

Примеры перевода

in hiring

Se realizan gestiones para contratar a un sustituto.
Efforts are ongoing to hire a replacement.

Empleo - negativa a contratar
Employment - refusal to hire

Las escuelas tienen la obligación de contratar profesores especializados en temas de salud, y las escuelas de tamaño pequeño pueden contratar maestros itinerantes.
Schools are obligated to hire health teachers, and smaller schools may hire roving health teachers.

No obstante, si es necesario, se contratará a un intérprete.
However, if necessary, an interpreter will be hired.

También se podría contratar a consultores.
Consultants could also be hired.

Contratar a profesoras en el medio rural;
Hiring female teachers in rural areas;

Derecho a contratar a un defensor;
Right to hire an advocate

la negativa a contratar o a continuar el empleo,
- refusal to hire or continue employment,

- negarse a contratar a una persona, sancionarla o despedirla;
Refusing to hire, punish or dismiss a person;

Sorpresa, sorpresa... resulta que nadie está interesado en contratar a un ex-convicto.
Surprise, surprise... turns out nobody's interested in hiring an ex-con.

Pero sabes ¿cómo conozco a un tipo que estaría interesado en contratar a alguien con tu experiencia?
But you know how I know a guy who would be interested in hiring someone with your expertise?

Estar interesado en contratar a alguien con su experiencia.
Be interested in hiring someone with your expertise.

Estoy muy interesado en contratar a un hombre que me enseñe Haití.
I am very interested in hiring a man to take me to Haiti and show me round.

Bueno, no es hacer alarde de nosotros mismos, Sr. Gross pero hay una ventaja estratégica en contratar al bufete que solía representar a su competencia.
Well, not to toot our own horn, Mr. Gross, but there is strategic advantage in hiring the firm that used to represent your competition.

Conozco a un tipo que podría estar interesado en contratar a alguien con tu experiencia.
I know a guy who might be interested in hiring someone with your expertise.

Una falacia. Una reacción bioquímica que usualmente resulta en contratar detectives para ajustar cuentas.
A biochemical reaction that usually results in hiring detectives to settle scores.

Han clasificado los bufetes de Chicago según su diversidad en contratar gays, lesbianas y transexuales y ... lo que sea
They just rated Chicago law firms on their diversity in hiring gays and lesbians, and transgenders and... whatever.

Lo está pero no estoy interesado en contratar a alguien que cambia de parecer tan a menudo como cambia de ropa.
It is, but I'm not interested in hiring someone who changes their mind... as often as they change their clothes.

Cuando le dije que podría estar interesada en contratar a su carpintero, me dijo que su hijo DaMarco la instaló.
When I said I might be interested in hiring her carpenter, she said that her son DaMarco installed it himself.

No quiero contratar tus servicios... - ¡Nunca contratar! - declaré -.
I do not wish to hire—” “Not for hire!” I declared.

CONTRATAR UN PROFESIONAL
Hiring a professional

Tienen que contratar a alguien.
They have to hire someone.

Nadie nos contratará.
No one will hire us.

Te has dejado contratar.
You’ve hired yourself out.

Sí, tendrían que contratar a alguien.
They’d have to hire someone.

¿Contratar un detective?
Could I hire a detective?