Перевод для "contratando en" на английский

Contratando en

• hiring in

Примеры перевода

hiring in

El Gobierno está contratando a asesores para que le ayuden a elaborar planes de igualdad para este tipo de empresas.
The Government was hiring consultants to help develop equality plans for such companies.

Introduciendo servicios de expertos y contratando a asesores profesionales para distintas cuestiones en la esfera de la cultura;
Introducing expert services and hiring professional advisers for different issues in the area of culture;

El Estado sigue contratando y formando personal judicial.
The State is still hiring and training judicial personnel.

Este cuerpo se mejorará contratando a más inspectores.
The body of Inspectors will be improved by hiring additional inspectors.

Actualmente la Comisión está contratando personal y preparándose para comenzar a funcionar cuanto antes en 2007.
The Commission is currently hiring staff and preparing to commence operating as early as possible in 2007.

Se están contratando más mujeres en el terreno, las que han asumido responsabilidades en esferas abarcadas por las misiones relacionadas con la paz.
More women were being hired in the field and had assumed responsibilities in areas covered by peace-related missions.

Los empresarios están contratando a los postulantes que han dedicado parte de sus energías y de su tiempo libre al mejoramiento de la sociedad.
Entrepreneurs are hiring job-seekers who have offered some of their free time and energy to the betterment of society.

No solo no se está contratando a los trabajadores de más edad, sino que a menudo estos son los primeros que sufren las consecuencias de las reducciones del personal.
Not only are older workers not being hired, but often they are the first to be retrenched.

Posteriormente, la Secretaría inició el proceso contratando a un consultor, encargado de elaborar las directrices.
Subsequently, the Secretariat initiated the process by hiring a consultant to develop the guidelines.

Las fuerzas armadas están contratando a más mujeres para desempeñar trabajos técnicos y profesionales.
The armed forces are hiring more women in technical and professional jobs.

"No vayas a trabajar en la única industria que esta contratando en tu barrio."
"Don't go work for the only factory that is hiring in your neighborhood."

Oye, Marshall están contratando en el departamento legal.
Hey, Marshall, they're hiring in the legal department.

La gente no está contratando en esta economía.
People aren't hiring in this economy at all.

Dígame, viejo portero. ¿Sabe si están contratando en mantenimiento?
Say, old janitor, do you know if they're hiring in maintenance?

- Bueno, nosotros estamos contratando en ventas.
- Well, we're hiring in sells.

—No están contratando a nadie.
“They’re not hiring anyone.”

Está contratando mercenarios.
He’s hiring mercenaries.

—Taras está contratando guerreros.
Taras hires warriors.

Porque por lo menos están contratando a gente.
Because at least they’re hiring.

¿Sigo contratando tutores para ti y para mí?
Continue to hire tutors for Marcus and myself?

Están contratando a muchos investigadores norteamericanos.
They're hiring a lot of American researchers now."

¿Son ustedes los que están contratando a todos los lectores?
You are the people who are hiring all the readers?

El gobierno estaba contratando mercenarios alemanes.
The government was hiring German mercenaries.