Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos concurren con los resultados y conclusiones del informe, y encuentran que las recomendaciones que en él figuran son, en principio, aceptables.
3. CEB members generally concur with the findings and conclusions of the report and find the report's recommendations acceptable, in principle.
En una palabra, no se puede observar una ola sin tener en cuenta los aspectos complejos que concurren a formarla y los otros igualmente complejos que provoca.
In other words, you cannot observe a wave without bearing in mind the complex features that concur in shaping it and the other, equally complex ones that the wave itself originates.
Concurren a estas instituciones preescolares y escuelas niños de nacionalidad eslovena y húngara.
These pre-school institutions and schools are attended by children of Slovenian and Hungarian nationalities.
Estos menores concurren a establecimientos educacionales de nivel inicial, primario y medio.
The children attend infant, primary and secondary schools.
También se efectúan charlas para los niños que concurren a la escuela estival, a cargo de higienistas dentales.
Dental hygienists also give talks to children attending summer school.
Parece que las mujeres concurren a esos centros más a menudo que los hombres.
Women seem to attend these social centres more often than men.
Los alumnos que concurren a escuelas primarias privadas pagan derechos de matrícula.
Pupils attending private primary schools pay fees.
1122. La mayoría de los estudiantes aborígenes concurren a escuelas administradas por comunidades aborígenes.
Most Aboriginal students attend a school managed by an Aboriginal community.
:: Incidencia de por lo menos una enfermedad de transmisión sexual entre las mujeres que concurren a las clínicas
Incidence amongst women attending clinics with at least one STI
Existen actualmente 619 estudiantes con necesidades especiales en las escuelas comunes, de los cuales 485 se encuentran en el nivel preescolar o primario, 132 concurren a escuelas secundarias y 2 concurren a escuelas secundarias superiores.
There are at present 619 students with special needs in mainstream education of whom 485 are at kindergarten/primary level, 132 attend secondary schools and 2 attend higher secondary schools.
- el establecimiento de un centro de asesoramiento en planificación de la familia para jovencitas que concurren a la escuela;
- Establishment of a family planning advice centre for girls attending school;
Hubo algunos comentarios humorísticos sobre los «paganos» (una nueva palabra de desprecio para referirse a nosotros, los helenistas) que concurren a los oficios cristianos, pero simulé no oírlos.
There was a certain amount of good-humoured comment about "pagans" (a new word of contempt for us Hellenists) attending Christian services, but I pretended not to hear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test