Перевод для "in concur" на испанский

In concur

• en concurrencia
• en concurren

Примеры перевода

en concurrencia

Roberts, supra (O'Connor, J., concurring).
Roberts, supra (con la concurrencia de O'connor, J.).

Voices raised in concurrence to the backdrop of concurring applause.
Se levantaron voces en la concurrencia en medio de aplausos aprobatorios.

todos tenían la vista fija en la bellota de madera, dela que iba saliendo penosamente el papel arrollado.El presidente leyó el nombre, y se notó cierta indecisión en la concur-rencia, habituada a los apodos y torpe en reconocer los apellidos, nuncausados.
todos tenían la vista fija en la bellota de madera, de la que iba saliendo penosamente el papel arrollado. El presidente leyó el nombre, y se notó cierta indecisión en la concurrencia, habituada a los apodos y torpe en reconocer los apellidos, nunca usados.

en concurren

3. CEB members generally concur with the findings and conclusions of the report and find the report's recommendations acceptable, in principle.
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos concurren con los resultados y conclusiones del informe, y encuentran que las recomendaciones que en él figuran son, en principio, aceptables.

In other words, you cannot observe a wave without bearing in mind the complex features that concur in shaping it and the other, equally complex ones that the wave itself originates.
En una palabra, no se puede observar una ola sin tener en cuenta los aspectos complejos que concurren a formarla y los otros igualmente complejos que provoca.