Перевод для "en adaptar" на английский

En adaptar

• in adapt
• to adapt

Примеры перевода

in adapt

a) Adaptar las competencias a las necesidades actuales de la Organización;
(a) Adapt competencies to the current requirements of the Organization;

No basta con adaptar ni mitigar.
Adaptation and mitigation are not enough.

- Adaptar las progresiones, y
Adapting to developments; and

- ¿A qué se deben adaptar los sistemas?
- What should systems adapt to?

Los mandatos deberían poderse adaptar a estos cambios.
Mandates should be adaptable to these changes.

Los Estados tienen en ocasiones que adaptar su legislación nacional.
States sometimes have to adapt their national legislation.

Adaptar las políticas sanitarias
Adapting health policies

D. Adaptar el sistema jurídico
D. Adapting the legal system

Una colega, una ginecóloga forense, tuvo éxito en adaptar la alternativa para determinar tempranamente la paternidad.
A colleague of mine, a forensic gynecologist, has been successful in adapting the alternative to determine early prenatal paternity.

Cree que tendran dificultades en adaptar a los locales?
Do you think you'll find any difficulty in adapting yourself... to a new country, Major?

No había nada que adaptar.
There was nothing to adapt.

PERO SON BUENOS EN ADAPTAR.
BUT THEY ARE GOOD AT ADAPTING.

Ya te has vuelto a adaptar.
You’ve adapted again.

Tu cuerpo se adaptará.
Your body will adapt.

Si se tenía que adaptar algo.
If something had to be adapted.

—No se preocupe, se adaptará.
‘Don’t worry, he will adapt.

Siempre habría algo más que adaptar.
There’d always be more to adapt.

to adapt

Me empeñé en adaptar a Dora a mí, pero resultó ser poco práctico.
I had endeavoured to adapt Dora to myself and found it impracticable.