Примеры перевода
They are ready to adapt to new conditions.
Y están listos para adaptarse a las nuevas condiciones.
Companies must be given time to adapt.
Había que dar tiempo a las empresas para adaptarse.
First: adapting to change.
Primero: adaptarse a los cambios.
- the ability to adapt to change.
- capacidad para adaptarse a los cambios.
Marketing of and adapting to new technologies
Comercializar las nuevas tecnologías y adaptarse a ellas.
In others, the underlying technology can be adapted.
En otros, puede adaptarse la tecnología subyacente.
Adapting to Institutional capacities 1.
Adaptarse al Mejora de las 1.
The ability to adapt is the quality of the strong.
La capacidad de adaptarse es la cualidad de los fuertes.
This is a sensible way to adapt to globalization.
Es una de las maneras sensatas de adaptarse a la globalización.
(e) Adaptability to changing needs.
e) Adaptarse a la evolución de las necesidades.
The regulatory aspects of the human mind would really be in charge, instead of being overwhelmed by our passions and by our darker impulses. That one would be master or mistress over ones own passions. They just felt that the road to happiness was in adapting to the external world in which they lived.
-"en vez de..."- en vez de estar abrumados por nuestras pasiones e impulsos no seran amos de misterios de nuestras propias pasiones ellos creian que el camino a la felicidad estaba en adaptarse al extraordinario mundo en el cual ellos vivian
They must adapt to it.
Deben adaptarse a ella.
“Yeah. Adapt and improvise.”
—Sí. Adaptarse e improvisar.
One must be adaptive!
¡Hay que saber adaptarse!
And they can adapt to it.
Y ellos pueden adaptarse fácilmente.
Adapt he must as well.
—Adaptarse también debe él.
That is the fact I have to adapt to.
Tenia que adaptarse.
And the ability of the attackers to adapt.
Y la capacidad de los atacantes de adaptarse.
Survivors learn to adapt.
Los supervivientes aprenden a adaptarse.
Adaptation and mitigation are not enough.
No basta con adaptar ni mitigar.
Adapting to developments; and
- Adaptar las progresiones, y
Mandates should be adaptable to these changes.
Los mandatos deberían poderse adaptar a estos cambios.
Adapting health policies
Adaptar las políticas sanitarias
D. Adapting the legal system
D. Adaptar el sistema jurídico
There was nothing to adapt.
No había nada que adaptar.
You’ve adapted again.
Ya te has vuelto a adaptar.
Your body will adapt.
Tu cuerpo se adaptará.
‘Don’t worry, he will adapt.
—No se preocupe, se adaptará.
There’d always be more to adapt.
Siempre habría algo más que adaptar.