Перевод для "eliminado completamente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El testigo declaró que Israel estaba destruyendo los vestigios de la historia y la cultura árabe en la región y que había eliminado completamente una aldea en Neve Tif.
157. The witness stated that Israel was destroying the vestiges of Arab history and culture in the region and had even completely removed a pre-existing village in the location of Neve Tif.
2. En relación con las anteriores recomendaciones del Comité (párr. 14), sírvanse indicar si el Estado parte ha eliminado completamente la doctrina de la "defensa por la necesidad" del derecho penal israelí como posible justificación para el delito de tortura en el contexto del uso de medios físicos en los interrogatorios por la Agencia de Seguridad de Israel (ASI).
2. Referring to the previous recommendation by the Committee (para. 14), please indicate whether the State party completely removed the doctrine of "defence of necessity" in its Penal Law as a possible justification for the crime of torture in the context of physical interrogation methods by the Israel Security Agency (ISA).
El final de la guerra fría no ha eliminado completamente el peligro que representan las armas nucleares, y la consiguiente disminución de la amenaza de guerra nuclear no debe interpretarse como una disminución de la necesidad de un desarme nuclear.
The end of the cold war has not completely removed the dangers posed by nuclear weapons, and a resulting reduction of the threat of nuclear war should not be perceived as diminishing the need for nuclear disarmament.
Un pequeño número de países han reducido o eliminado completamente los subsidios perjudiciales e ineficientes, como los subsidios a los combustibles fósiles.
A small number of countries have reduced or completely removed harmful and inefficient subsidies, such as fossil fuel subsidies.
A este respecto, mi delegación considera que debe tenerse plenamente en cuenta esa situación excepcional hasta que se disponga de alternativas o se haya eliminado completamente el riesgo de una agresión.
In this regard, my delegation is of the view that the exceptional situation should be fully addressed until alternatives become available or the risk of aggression has been completely removed.
Como puso de relieve el Ministro de Relaciones Exteriores, el TNP no habrá alcanzado su meta, estipulada en el artículo VI, hasta que se hayan eliminado completamente todas las armas nucleares.
The NPT, my Foreign Minister stressed, will not have fulfilled its goal, as set out in article VI, until all nuclear weapons are completely eliminated.
El analfabetismo fue eliminado completamente a finales de 1949 gracias a la Campaña "Cruzada contra el Analfabetismo" llevada a cabo después de la liberación nacional en 1945.
147. Illiteracy was completely eliminated by the end of 1949 thanks to the Campaign for Crusade against Illiteracy conducted after the national liberation in 1945.
Por ser el primer país que ha elaborado y después eliminado completamente sus armas nucleares, Sudáfrica es plenamente consciente de las complejidades que supone un futuro tratado.
As the first country to have developed and then completely eliminated its nuclear weapons, South Africa is fully aware of the complexities associated with a future treaty.
El orador acepta que la tortura ha dejado de ser una práctica común, pero el Estado Parte no puede afirmar que haya sido eliminada completamente.
He accepted that torture was no longer a common practice, but the State party was unable to say that it had been completely eliminated.
Si bien el sistema de apartheid en este último país aún no se ha eliminado completamente, los acontecimientos recientes son augurio de una evolución rápida y positiva.
While the system of apartheid in the latter has not yet been completely eliminated, recent developments promise positive and rapid progress.
La seguridad para todos sólo ha de alcanzarse cuando esta amenaza se haya eliminado completamente.
Security for all will be achieved only when this threat is completely eliminated.
Sin embargo, con una definición más restrictiva del concepto de acumulación de causas en los tribunales, cabe afirmar que el fenómeno no se había eliminado completamente a finales del 2010.
However, a tightening of the definition of what constituted a court backlog meant that the phenomenon had not been completely eliminated by the end of 2010.
22. La comunidad internacional ha hecho ya grandes esfuerzos, pero todavía no se han eliminado completamente todos los peligros.
22. Although the international community has already made substantial efforts, the risks involved have by no means been completely eliminated.
La República Árabe Siria ha reafirmado su compromiso de haber eliminado completamente en ese plazo sus armas químicas.
15. The Syrian Arab Republic has reaffirmed its commitment to the complete elimination of its chemical weapons by this deadline.
Además... ha sido eliminado completamente de la lista de sospechosos.
Also, he's been completely eliminated from the list of suspects.
Y el mensaje es tan persuasivo y poderoso que domina todos los demás impulsos biológicos (compasión, simpatía, amor, cualquiera de estas características sagradas para los privilegiados en esta sala) mucho después de que nuestra seguridad física está a buen recaudo y se haya eliminado completamente cualquier amenaza seria a nuestra existencia. –Entonces nos enfrentamos a una paradoja -opinó Doyle-.
And this message is so persuasive and commanding it overrides every other biological impulse—compassion, sympathy, love, any of the niceties sacred to the privileged lives in this room— well after our physical safety has been secured and every serious threat to our existence completely eliminated." "A paradox, then," said Doyle.
Y eso era todo. La esencia del último manifiesto sobre suicidios era la siguiente: ya que la mayoría de las personas ni se pegaba un tiro ni saltaba por el puente de Väster, sino que, en cambio, estaban buenos y borrachos y se tragaban un bote de pastillas para dormir, podían ser considerados como casos de envenenamiento accidental y eliminados completamente de las estadísticas, que así pasarían de golpe a ser favorables.
And that was that. The gist of the latest suicide manifesto was as follows: Since most people neither shoot themselves nor jump off Väster Bridge but get good and drunk instead and then swallow a bottle of sleeping pills, they could be written off as cases of accidental poisoning and completely eliminated from the statistics, which would thus suddenly become amazingly auspicious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test