Перевод для "elemento vital" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un elemento vital es la necesidad de equilibrar la responsabilidad pública y la privada.
The need to balance public and private responsibility is a vital element.
En consecuencia, el alivio de la deuda es un elemento vital del proceso de desarrollo.
Debt relief was therefore a vital element in the development process.
El mando y el control son elementos vitales de cualquier operación.
Command and control are vital elements of any operation.
Sin estos dos elementos vitales, el TNP no será viable ni sostenible.
Without these two vital elements, the NPT will neither be viable nor sustainable.
4. ¿Cuáles son los elementos vitales de un acuerdo de paz exitoso?
4. What are the vital elements of a successful peace agreement?
Un elemento vital de este proceso es la participación de las mujeres.
A vital element of this process is the participation of women.
El sentido de responsabilidad compartida es un elemento vital.
The sense of shared responsibility is a vital element.
42. La comunicación también es un elemento vital de la presencia de la ONUDI sobre el terreno.
Communication was also a vital element of UNIDO’s presence in the field.
Hay un elemento vital en la magia Turaniense que no hemos podido entender todavía.
There's a vital element in the Turanian magic that we fail to understand.
¡O podría ser un elemento vital para el viaje por los agujeros!
Or... it could be the one vital element for wormhole travel!
Gran Bretaña y Estados Unidos proporcionan elementos vitales para las tropas Chinas que luchan contra los japoneses.
Great Britain and the United States Provide vital elements for the troops Chinese fighting the Japanese.
Advirtió que se pueden cosechar elementos vitales del tallo del trigo.
He realized that vital elements could be harvested from the stalk of the wheat.
La función zeta se ha convertido en un elemento vital en nuestra comprensión actual de la distribución de las piedras angulares de todos los números: los primos.
The zeta function has become a vital element in our present understanding of the distribution of the building blocks of all numbers, the primes.
Sólo recuerden, el ejército es el único elemento vital de nuestra sociedad.
Just remember, the army is the only vital element of our society.
En la antigüedad, numerosas culturas creían que la sangre era el elemento vital en el acto sexual y el proceso de gestación.
Numerous cultures of antiquity believed that blood was the vital element in the lovemaking and life-giving process.
Modela el movimiento de todo elemento vital. Imprimiéndole a cada uno la cadencia, la forma del tiempo... e impone, de ese modo, al devenir, una ley, una medida.
It models the movement of every vital element... printing each one a rhythm, the form of time... and, this way, it imposes to the becoming a law, a measure.
El acuerdo pondrá elementos vitales de nuestro armamento bajo control japonés.
The deal will put vital elements of our military weaponry under Japanese control.
Carezco del elemento vital que hace feliz a una mujer.
I lack the vital element that makes a woman happy.
Pero había un elemento vital que faltaba en la imagen de Bobbi Franklin.
But there was one vital element missing from Bobbi Franklin’s account.
un toque grotesco de irrealidad, como si fallara algún elemento vital de perspectiva o de claroscuro.
a touch of the unreal and the grotesque, as if some vital element of perspective or chiaroscuro were awry.
Me proponía darle a Lavoisseur una oportunidad de reparar los daños que habían sufrido los elementos vitales de mi estructura.
My purpose was to give Lavoisseur an opportunity to repair the damage that had been done to the vital elements in my structure.
Nadie se había planteado aún la idea de que determinados alimentos llevaban integrados elementos vitales y básicos para el bienestar del ser humano.
The idea that embedded within particular foods were vital elements that were central to one’s well-being had not yet been thought of.
Y por lo que respecta al libreto en sí…, cuánto había trabajado para acortar su longitud, obedeciendo a las interminables exigencias de Alexander, sin perder elementos vitales de sustancia dramática.
And as for the text itself – how he had laboured to reduce its length, in obedience to Alexander’s immitigable demands, without losing vital elements of dramatic substance.
Debes recordar un elemento vital: cuando Guasón murió no había aves ni abejas, ni mamíferos de pelaje ni delicadas mariposas, e incluso aún no habían aparecido las flores sobre la tierra.
“One vital element you must remember; when the Teaser died therewere no birds and bees, no hair bearing mammals, no delicate butterflies, evenflowers had not yet appeared on the earth.”
Esto confirma la teoría del doctor McDonald de que falta algún Elemento vital (o sobra algún Veneno) en las carnes en lata, verduras y sopas, a diferencia de las vituallas estropeadas, pero antes frescas.
This confirms Dr. McDonald’s theory that there is some vital Element lacking — or some Poison present — in the purely canned meats and vegetables and soups as opposed to spoiled but once-fresh victuals.
Actuaba por intuición, con mucha vista y mano dura; era un diestro gobernante que sabía superar cualquier crisis que se presentara y tenía un sexto sentido para detectar los elementos vitales de cada situación.
it was his favourite method of action. He lived by instinct--by a quick eye and a strong hand, a dexterous management of every crisis as it arose, a half-unconscious sense of the vital elements in a situation. He was very bold;
Entonces Ruqiah posó una mano sobre su propia herida, notando cómo su elemento vital manaba del costado, justo por debajo de las costillas. —¡Ruqiah, niña! —dijo el shadovar a su espalda.
Ruqiah put her other hand over her own wound then, feeling her lifeblood dripping from her side, just under her ribs. “Ruqiah, girl!” the Shadovar said from behind her.
Pero era inevitable que Hooker se topara con la eterna paradoja del amor y el odio a la industria del espectáculo, que se alimenta de talento, el elemento vital del monstruo mediático que transforma la creatividad en bienes mercantiles, y sin embargo rara vez confía en dicho talento para que se presente solo, por su cuenta y riesgo, sin ayudas de ningún tipo, y siempre tiene que hacerle ajustes, trivializarlo, y prefiere la seguridad de las fórmulas y los envoltorios a la incertidumbre del arte.
But Hooker inevitably ran smack into the perennial love-hate paradox of the entertainment industry: it thrives on talent, the lifeblood of the global media behemoths who transmute creativity into a marketable commodity; yet it rarely trusts this talent to stand alone and unaided, but constantly tinkers and trivializes, prefers the safety of formulas and packages to the uncertainty of artistry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test