Перевод для "elegir al azar" на английский

Elegir al azar

• choose at random
• randomly choosing

Примеры перевода

choose at random

—En cierta forma, creo que es injusto porque ellos quieren que lo sea —replicó Jase—. Reciben tantas solicitudes que no pueden aceptarlas todas, y el hecho de que haya tantas ni tan siquiera les permite usar el recurso de escoger a los mejores, ¿comprendes? Lo que hacen es elegir al azar.
"In a way I think it's meant to be," Jase replied. "They get so many people applying, they can't take them all or even just take the best because there are so many of them, so they choose at random from them.

Como no había tenido ninguno, tuve que elegir al azar, y dije que había sido cuando vi por primera vez a los negros embarcados en la costa de Dahomey, los hombres a estribor, las mujeres a babor… con las mujeres mejor formadas cerca de la escotilla para que fueran más accesibles, aunque esto último no lo mencioné.
Since I hadn’t had one, I had to choose at random, and said it had been when I’d first watched blacks being packed aboard on the Dahomey coast, bucks to starboard, wenches to port with the shapeliest females nearest the hatches, for convenience, but I didn’t mention that.

randomly choosing

Sería más fácil conducir por los caminos de tierra en un automóvil y elegir al azar un ser humano que anduviera por ahí con la esperanza de que fuera un pariente perdido. Mucho más fácil.
It would be an easier task to drive along Earth's roads in an automobile and randomly choose some human being on the wayside in the hope that he might be a long-lost relative. Much easier.