Перевод для "elaborar el documento" на английский

Elaborar el documento

• prepare the document
• preparing the document

Примеры перевода

prepare the document

El CRIC 7 también recomendó a la secretaría que elaborara un documento sobre las atribuciones revisadas y el formato de las futuras reuniones del Comité para su examen por la CP, de conformidad con las decisiones 3/COP.8 y 9/COP.8.
CRIC 7 also recommended that the secretariat prepare a document on the revised terms of reference and the format for future sessions of the CRIC for consideration by the COP, in accordance with decisions 3/COP.8 and 9/COP.8.

Ese grupo de trabajo no sustituiría a la sesión plenaria, que sigue siendo el foro adecuado para elaborar el documento solicitado por el Consejo.
Such a working group would not take the place of the plenary, which was indeed the appropriate body to prepare the document the Council had requested.

A ese proceso participativo y transparente se sumaron los Ministerios y otras instituciones del Estado, así como la sociedad civil, en particular las organizaciones de mujeres, con el fin de elaborar el documento.
That participatory and transparent process brought ministries and other government institutions into contact with civil society, particularly women's organizations, for the joint task of preparing this document.

Si se lo considerara pertinente, se podría solicitar a la secretaría que elaborara un documento sobre dichas presentaciones, que se examinaría en el segundo período de sesiones.
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session.

Para elaborar estos documentos se invita a representantes de asociaciones y comunidades nacionales.
Representatives of national associations and communities are brought in to prepare these documents.

El Comité convino en examinar la cuestión y pidió a la FAO que elaborara un documento en que se expusiera el camino a seguir, para su período de sesiones de febrero de 2011.
The Committee agreed to take up the issue and requested FAO to prepare a document describing the way forward for its February 2011 session.

Los resultados del proceso de dos etapas permitirán a la Relatora Especial elaborar un documento sobre orientaciones en materia de creación de capacidad que se examinará en una conferencia internacional.
The outcome of the two-stage process should enable her to prepare a document on capacity-building guidelines to be discussed at an international conference.

- Elaborar un documento, dirigido a la administración pública federal, sobre las políticas de promoción de la diversidad en el que se fijen metas obligatorias y se establezca un sistema de incentivos;
Prepare a document, for the federal public administration, on policies for promoting diversity that include mandatory targets and a system of incentives;

Al concluir los debates del Comité, sus miembros agradecieron al Presidente, a los asistentes y al Secretario General por planificar y organizar las sesiones y elaborar los documentos para ellas, lo que facilitó en gran medida que los debates del Comité se celebrasen con éxito.
At the conclusion of the proceedings, members thanked the Chair, attendees and the Secretary-General for planning and organizing the sessions and preparing the documentation, something that greatly facilitated the success of the proceedings.