Перевод для "el piso superior" на английский

El piso superior

• the upper floor
• the top floor

Примеры перевода

the upper floor

953. La Misión inspeccionó el interior de la casa del Sr. Sawafeary y observó los daños en el piso superior, en donde había penetrado un misil.
The Mission inspected the inside of Mr. Sawafeary's house and noted damage to the upper floor, where a missile had penetrated.

791. Por la tarde, después de oír que un proyectil había hecho impacto en la casa contigua, perteneciente al cuñado de Sabah Abu Halima, la mayor parte de la familia se trasladó del dormitorio a un pasillo en medio del piso superior, en donde pensaban que estarían mejor protegidos.
In the afternoon, after hearing that a shell had hit the adjacent house of Sabah Abu Halima's brother-in-law, most of the family moved from the bedroom into a hallway in the middle of the upper floor, where they thought they would be better protected.

A eso de las 22.00 horas un misil hizo impacto en la casa, que penetró por la parte posterior del piso superior y salió por la ventana de la sala de estar en la pared opuesta.
At around 10 p.m. a missile struck the house, entering through the rear of the upper floor and exiting near the window of the living room opposite.

Según Sabah Abu Halima, en el piso superior se estaban refugiando 16 miembros de su familia inmediata.
According to Sabah Abu Halima, 16 members of her immediate family were sheltering on the upper floor.

El Juez Eliezer Goldberg dictó una orden de restricción temporal para impedir que las FDI clausuraran la casa de Hassan Kamil, y el piso superior de la casa de Haled Kamil, ambos padres de presuntos "terroristas".
Justice Eliezer Goldberg issued a temporary restraining order preventing the IDF from sealing the house of Hassan Kamil, and the upper floor of the house of Haled Kamil, both of whom are fathers of suspected "terrorists".

La casa tiene dos pisos; la planta baja se utiliza como depósito y la familia se aloja en el piso superior.
The house has two floors; the ground floor is used for storage and the living quarters are on the upper floor.

Luego reunió a unos 11 miembros de su familia en el piso superior de la casa de hormigón, de dos pisos.
He then gathered around 11 members of his family on the upper floor of the two-storey concrete house.

Estoy rentando el piso superior a una iglesia.
I'm renting the upper floor to a church.

- En el piso superior, a la derecha.
- On the upper floor, on the right.

El fuego en el piso superior ha debilitado la estructura, causando el colapso, señora.
The fire on the upper floor weakened the structure, Causing the collapse, ma'am.

Tres guardias de seguridad en el piso superior.
Three security on the upper floor.

Empezé a disparar fuego de covertura para cubrir el piso superior.
I laid down suppressive fire to cover the upper floor.

Molly Woods irrumpió en el piso superior y logró escapar.
Molly Woods breached the upper floor and managed to escape.

Todo despejado en el piso superior.
All clear on the upper floor.

Todavía no he visto el piso superior.
I have not seen the upper floor yet.

¿El objetivo está en el piso superior?
You sure the target's on the upper floor?

En el piso superior no había nadie.
There was no one on the upper floor.

La habitación de ambos estaba en el piso superior.
Their room was on the upper floor.

Nunca había estado en el piso superior.
I’d never been on the upper floor.

—La escalera al piso superior se derrumbó.
The stairway to the upper floor collapsed.

Volvieron a las habitaciones del piso superior.
They returned to the rooms on the upper floor.

Una escalera descendía desde el piso superior;
A stair was descending from the upper floor;

Un ascensor nos llevó hasta un piso superior.
An elevator took us to an upper floor.

Subieron una escalera hasta el piso superior.
They all went up a staircase to the upper floor.

Hood había reservado una suite en un piso superior.
Hood had reserved a suite on an upper floor.

Una empinada escalera conducía al piso superior.
A small ladderlike stairway led to the upper floor.

the top floor

- Vivimos en el piso superior.
We live on the top floor.

Estamos en el piso superior.
We're on the top floor.

Ustedes tomen el piso superior.
You and you, take the top floor.

Quien viva en el piso superior.
Whoever lives on the top floor.

Hay fuego en el piso superior.
- Fire on the top floor.

Haz una búsqueda en el piso superior.
Make a mass search of the top floor.

El piso superior le complace especialmente.
The top floor pleases him particularly.