Перевод для "el personal asignado a" на английский

El personal asignado a

• the staff assigned to
• personnel assigned to

Примеры перевода

the staff assigned to

a) Personal asignado a las oficinas exteriores
(a) Staff assigned to field offices

A. Personal asignado a las oficinas sobre el terreno
A. Staff assigned in field offices

Gastos de reemplazo del personal asignado al proceso de gestión del cambio
Replacement cost for staff assigned to CM process

Gastos de reemplazo del personal asignado a la reestructuración de los procesos institucionales/planificación de los recursos institucionales
Replacement cost for staff assigned to BPR/ERP

Cantidad de personal asignado a los servicios de salud
Numbers of staff assigned to health services

En la actualidad no existe personal asignado al apoyo de la capacitación.
There are currently no staff assigned to training support.

Probablemente esas fases serían completadas sobre todo por personal asignado al mantenimiento del sistema.
Such phases would probably be completed mainly by staff assigned to the maintenance of the system.

a) un incremento permanente y considerable en la plantilla de personal asignada a esas actividades;
(a) A substantial permanent increase in the staff assigned to carry out such activities;

b) Con respecto al personal asignado a lugares de destino no aptos para familias:
(b) With respect to staff assigned to non-family duty stations:

personnel assigned to

:: Señalar oportunidades para capacitar al personal asignado a las operaciones de consolidación de la paz sobre las normas de protección de la infancia pertinentes.
:: Identify opportunities for training personnel assigned to peace-building operations on relevant child protection standards.

964. Se forma al personal asignado a la Sección de Relaciones con la Infancia y la Juventud para que sepa cómo abordar los casos de niños que se encuentran en circunstancias especialmente difíciles.
Personnel assigned to the CYRS are trained to manage CEDC cases.

Las subsecciones de policía (milicia) incluirán personal asignado por los Estados participantes en la OMP.
15. The police (militia) subunits shall consist of personnel assigned by the States participating in the peace-keeping operation.

2.11 Las unidades de policía están compuestas por efectivos de policía y otro personal asignado por los Estados que participan en la operación.
The militia (police) detachments shall include militia (police) officials and personnel assigned by the States participating in the operation.

Se han hecho reducciones similares en el personal asignado a la administración y servicios de apoyo conexos.
Comparable reductions have been made in the personnel assigned to administration and related support services.

5. La cuestión de indemnización del personal asignado a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas preocupa especialmente a Túnez.
5. Compensation of personnel assigned to United Nations peace-keeping operations was a question of particular concern to Tunisia.

Ello explica el continuo aumento del personal asignado a ellas, que en la actualidad asciende a más de 75.000 personas.
That explained the constant increase in the personnel assigned to such operations, currently amounting to over 75,000 people.

5. Personal asignado a misiones de mantenimiento de la paz
5. Personnel assigned to peacekeeping missions

Se informó a la Comisión de que se trataba de personal asignado a la Administración de Transición.
The Committee was informed that this was for personnel assigned to the Transitional Administration.

Puesto que la lucha contra los enemigos militares no es lo mismo que el mantenimiento del orden público, los militares deben examinar la posibilidad de ofrecer capacitación por separado al personal asignado a las manifestaciones y alteraciones de carácter civil y al personal asignado a combatir el narcotráfico y la delincuencia organizada.
Since combating military enemies was not the same as maintaining public order, the military should consider offering separate training for personnel assigned to civil demonstrations and disruptions and personnel assigned to combat drug trafficking and organized crime.