Перевод для "el dolor y el terror" на английский
- the pain and the terror
- pain and terror
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Con demasiada frecuencia, sin embargo, no hemos podido preservar a quienes necesitaban nuestra protección del sufrimiento, el dolor y el terror de conflictos brutales.
Too often, though, we have failed to save those who needed our protection from the suffering, the pain and the terror of brutal conflict.
Recordaba el dolor y el terror, pero nada más: había sido como si me hubiesen disparado una y otra vez desde un cañón contra un muro de ladrillo y a continuación me hubiera pisoteado un ejército de botas.
I could remember the pain and the terror, but no more: to me it had felt as though I were being repeatedly shot from a cannon into a brick wall, then marched over by an army of boots.
Con o sin influencia brutal de las divinidades, la frustración pasional de Ecko fue clásicamente romántica: el dolor que le producía la inalcanzabilidad de Sissee Nar era como un pescador que vivía en su interior & que atrapaba con sus redes todos los demás dolores & frustraciones & vejaciones & terrores de su psique oscura como el vino & las reunía todas en una sola carga anamnésica & insoportable. & por tanto Ecko refinaba cantidades sobrecogedoras de sustancias ilegales & componía espantosos poemas con lápices de colores & comulgaba con Codependae & Co., & gracias a las persuasiones de estos, accedió completamente a aquel acuerdo tripartito & a la moda en la California medieval de disfuncionalidad-codependiente-del-niño-interior, aquel rollo tanafílico de hombre-que-ama-mucho-pero-de-forma-no-inteligente en donde él creía no solamente que aquella Sissee Nar pasiva en 2-D era el objeto ideal & atemporal de sus deseos más profundos, sino que aquel amor era por su misma naturaleza inconsumable bajo la luz implacable de la realidad en 3-D.
Malignant divinities or no, Ecko’s was a flameout of the most classically Romantic sort: the agony of Sissee Nar’s unattainability was in him a fisher that netted all other pains & frustrations & vexations & terrors in his wine-dark psyche & presented the haul in one unendurable anamnetic load, capsizing him. & so Ecko freebased heart-bursting amounts of product & composed creepy Crayola poems & communed with C. & Co. & through their assuasions bought wholly into this whole trite & trendy medieval CA codependent-inner-child-dysfunctionality deal, this men-who-love-too-much-not-wisely-type thanaphiliacal thing where he believed not only that the passive 2-D Sissee Nar was the timeless & ideal object of his deepest longings but that this love was by nature unconsummatable in the merciless daylight of 3-D reality.
Resuenan con el dolor y el terror a los que han sido asociados.
They resonate with the pain and terror they have been associated with.
Su dolor y su terror eran míos porque yo había sobrevivido a ellos.
His pain and terror were mine, because I had survived them.
Era una voz que gritaba de dolor o de terror o de ambas cosas;
It was a voice calling out in pain or terror or both;
Recordó el dolor y el terror de la estaca que entraba en su cuerpo.
He remembered the pain and terror of the stake entering his body.
Nancy dio un grito de dolor o de terror, no supo bien de qué.
Nancy gave a cry of pain or terror, he did not know which.
Las cosas que veíamos todos los días, las escenas que presenciábamos, el dolor y el terror...
The things we saw each day, the scenes we witnessed, the pain and terror;
así no verían las lágrimas de frustración ni el dolor y el terror que le desbordaban los ojos.
That way, they wouldn't see the tears of frustration, pain and terror in her eyes.
—Hubo una versión de cada uno de vosotros —dijo Rigg— que sintió todo el dolor y el terror de la muerte.
“There was a version of both of you,” said Rigg, “that felt all the pain and terror of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test