Перевод для "ejercer un control" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ejercer el control mediante los más modernos sistemas de auditoría
To exercise control in accordance with the most up-to-date monitoring systems
El presupuesto es un ámbito sobre el que los gobiernos pueden ejercer su control y de hecho así lo hacen.
The budget is one area over which Governments can and do exercise control.
La Misión sigue vigilando la situación e informando sobre ella, además de ejercer el control en una esfera limitada de su mandato.
The Mission continued to monitor and report on the situation, in addition to exercising control in a limited area of its mandate.
El PMA estima que las mujeres deben asumir responsabilidades y ejercer un control sobre la distribución de los víveres disponibles.
WFP believed that women should assume responsibilities and exercise control over the distribution of food supplies.
Esta práctica sería un enfoque adecuado a los efectos de ejercer el control.
This practice would be a suitable approach for the purposes of exercising control.
h) El derecho de los pueblos indígenas a ejercer el control sobre su propio desarrollo (art. 7);
(h) The right of indigenous peoples to exercise control over their own development (art. 7);
La publicidad también es necesaria para garantizar la posibilidad de criticar a las autoridades en público y ejercer un control sobre sus actividades.
Publicity is also necessary to guarantee the possibility for criticising authorities in public and exercising control over their activities.
Este proyecto de resolución se refiere puramente a piezas concretas de legislación: instrumentos nacionales para ejercer el control.
This draft resolution concerns purely factual texts of legislation -- national instruments to exercise control.
Eran la materia misma sobre la que ejercer el control.
And it was the very material over which to exercise control.
Una magia sobre la que la Palabra y el Vacío intentaban ejercer el control.
Magic over which both the Word and the Void sought to exercise control.
¿Y qué, si ocurriese algo y usted, por ejemplo, se hallase totalmente incapacitado de ejercer ningún control?
What if something happened and you were unable to exercise control?
Los entusiastas de internet olvidan con frecuencia que la democracia no es inevitable por el simple hecho de que un gobierno autoritario pierda la capacidad de ejercer el control sobre su población o territorio.
Internet enthusiasts often forget that if a government, even an authoritarian one, loses the ability to exercise control over its population or territory, democracy is not necessarily inevitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test