Перевод для "efecto sobre el bienestar" на английский

Efecto sobre el bienestar

• welfare effect

Примеры перевода

welfare effect

En las diversas estimaciones de los efectos en el bienestar de la Ronda se han utilizado distintas suposiciones e hipótesis.
42. Various estimates of the welfare effects of the Round have used different assumptions and scenarios.

Las estimaciones de los efectos en el bienestar oscilan entre los 90.000 millones y los 688.000 millones de dólares de los EE.UU. dependiendo, entre otras cosas, del grado de reducción de las barreras comerciales y de que los beneficios se distribuyan entre los países desarrollados y los países en desarrollo en proporción a su PIB.
Estimations of the welfare effect range from US$ 90 to 688 billion, depending, among other things, on the depth of reduction of trade barriers and gains being distributed between developed and developing countries in proportion to their GDP.

Efectos en el bienestar del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes
Welfare effect of duty-free quota-free market access

Los efectos en el bienestar de análisis basados en modelos evidentemente dependen de las especificaciones del modelo, los datos utilizados y las hipótesis de simulación.
Welfare effects of model-based analysis depend, of course, on model specifications, underlying data and simulation scenarios.

30. Las fusiones por convergencia entre compañías de gas natural y de electricidad están suscitando inquietud por sus posibles efectos en el bienestar, puesto que esas compañías son competidoras reales y potenciales en el mercado más amplio de servicios energéticos.
30. Convergence mergers between natural gas and electricity companies are generating concern in respect of their welfare effects because such companies are present and potential competitors in the broader market for energy services.

Afirmó que eso se podía hacer, por ejemplo, incrementando los umbrales exigidos con respecto a la penetración de las importaciones, la cuantía del daño importante, la causalidad y la imposición de medidas comerciales y teniendo en cuenta los efectos sobre el bienestar de los consumidores.
He argued that this could be done, for example, by raising the thresholds necessary for import penetration, degree of material injury, causality and triggering of trade action, and by taking into account consumer welfare effects.

Los países de África Subsahariana también corren el riesgo de sufrir pérdidas, aunque, considerados en grupo, en esta simulación los efectos en el bienestar son positivos.
The risk of losses also exists for sub-Saharan African countries, although as a group their welfare effects are positive in this simulation.