Перевод для "afecta el bienestar" на английский

Afecta el bienestar

• affects well-being
• it affects the welfare

Примеры перевода

it affects the welfare

En la Ley de la Infancia de 2005 (parte II, art. 19) se prohíbe "toda práctica social o cultural que afecte al bienestar, la dignidad o el normal crecimiento y desarrollo del niño".
The Children's Act 2005 in Part II, section 19 prohibits "any social and cultural practices that affect the welfare, dignity, normal growth and development of the child."

Condenamos esta política genocida que afecta el bienestar del pueblo cubano y de sus mujeres, imponiéndole graves obstáculos a su desarrollo económico, cultural y social.
We condemn this genocide policy that affects the welfare of the Cuban people and its women, imposing heavy obstacles to the economic, cultural and social development.

a) Matrimonio con una persona no relacionada con el niño dentro de los grados de parentesco prohibidos si su custodia en ese caso afecta al bienestar del niño, pero su derecho a la custodia revertirá a ella en caso de disolverse dicho matrimonio;
(a) by her marriage with a person not related to the child within the prohibited degrees if her custody in such case will affect the welfare of the child but her right to custody will revert if the marriage is dissolved;

La violencia doméstica prevalece en muchas partes del Pacífico y afecta el bienestar de los niños.
Domestic violence is prevalent in many parts of the Pacific, and that affects children's welfare.

En virtud del capítulo 11 de la Ley de 1964, modificada por la Ley de la condición jurídica del niño de 1987, todo padre (tanto si está casado como no con la madre de su hijo) puede pedir al tribunal orientación sobre cualquier cuestión que afecte al bienestar del niño, incluido el derecho de acceso.
Under Section 11 of the 1964 Act, as amended by the Status of Children Act, 1987, a father (whether married to the child's mother or not) may apply to the court for its direction on any question affecting the welfare of the child, including the right of access.

Pero mientras que la aplicación extraterritorial de las normas de la competencia es común cuando el comportamiento anticompetitivo afecta el bienestar de los consumidores del Estado en cuestión, no es frecuente cuando afecta a los productores de ese Estado que tratan de acceder a los mercados de exportación y no pueden hacerlo en condiciones razonablemente ventajosas debido a la excesiva concentración del poder de negociación del comprador.
But while the extraterritorial application of competition rules is common when anti-competitive behaviour affects consumer welfare in the State concerned, it is not customary when it affects producers in that State seeking to have access to export markets and unable to do so on reasonably advantageous terms because of excessive concentration of buyer power.