Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Con el acuerdo firmado, esperemos que ahora tenga lugar un progreso sustancial a este respecto y que el drama trágico que todavía ocupa la atención de la Asamblea General cada año — cual es, que la repatriación y la indemnización a título de compensación de los refugiados, tal como se establece en el párrafo II de la resolución 194 (III) de la Asamblea General, aún no se ha efectuado — llegará a un fin positivo, porque los israelíes, habiendo recibido tal compensación de otros países no pueden negarla a los palestinos.
With the agreement in place, let us hope that substantial progress in this regard will now take place and that the tragic drama still drawing the attention of the General Assembly every year - that is, that repatriation and compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), has not been effected - will come to a positive end for Israelis, having received such compensation from other countries, cannot deny it to the Palestinians.
El drama trágico era una institución muy atesorada en Atenas.
Tragic drama was now a treasured institution in Athens.
Entre todas las artes. Napoleón prefería el drama trágico.
Of all the arts Napoleon most liked tragic drama.
Era idéntico al dios griego Dioniso, que había inspirado el arte del drama trágico.
He had become identical with the Greek god Dionysus, who had inspired the art of tragic drama.
La locura y las legiones de la noche juegan un apremiante papel en los mitos griegos, en el drama trágico, en la visión de los griegos sobre la mujer o los bárbaros.
Madness and the legions of the night play a compelling role in Greek myths, in tragic drama, in the Greek view of women and barbarians.
sin embargo, la célebre declaración de Aristóteles de que la tragedia «despierta piedad y temor para que esas emociones resulten purificadas en la representación» permanece como una penetrante comprensión de la experiencia, a la vez conmovedora y problemática, del drama trágico.
But Aristotle’s celebrated assertion that tragedy “arouses pity and fear so that such emotions are purged by the performance” remains a cardinal insight into the moving but problematic experience of tragic drama.
El drama trágico a menudo había representado el asesinato de parientes, pero al convertir a Dionisos, el patrono de la tragedia, en responsable de aquel crimen antinatural, Eurípides parecía estar poniendo en cuestión todo el género dramático por entero.
The tragic dramas had often depicted the slaying of kinsfolk, but by making Dionysus, the patron of tragedy, responsible for this unnatural murder, Euripides seemed to be calling the entire genre into question.
Al final de La muerte de la tragedia expongo la opinión de que las obras de Beckett y de los «dramaturgos del absurdo» no cambiarán la conclusión de que la tragedia ha muerto, de que el «drama trágico elevado» ya no es un género accesible de forma natural.
At the close of The Death of Tragedy, I put forward the opinion that the works of Beckett and of the “dramatists of the absurd” will not amend the conclusion that tragedy is dead, that “high tragic drama” is no longer a naturally available genre.
Al esbozar en su cuaderno de apuntes la idea de un drama trágico acerca de la caída de Adán y Eva, por un momento llegó a esperar que aquella fuera la gran obra de arte que había venido gestando secretamente en su interior.
Sketching in his notebook the idea of a tragic drama on the fall of Adam and Eve, he briefly hoped that this would be the great work of art that had been secretly gestating within him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test