Перевод для "dirigirse a una multitud" на английский

Dirigirse a una multitud

• address a crowd
• addressed a crowd

Примеры перевода

address a crowd

Se volvió para dirigirse a la multitud.
He turned to address the crowd.

Los oradores se subieron en sillas para dirigirse a la multitud.
The speakers got up on chairs to address the crowd.

—Espere. —Piper se volvió para dirigirse a la multitud de gemini—.
‘Wait.’ Piper turned to address the crowd of gemini.

El grupo cristiano se encaramó a la carroza y uno de sus miembros empezó a dirigirse a la multitud.
The Christian party swarmed on to it and one of them began addressing the crowd.

Tenía pensado dirigirse a la multitud, pero el ruido reinante lo hacía imposible.
He had hoped to address the crowd, but the unceasing din made doing so impossible.

Las cinco organizadoras subieron los escalones de la entrada principal y empezaron a dirigirse a la multitud.
The five organizers climbed the steps of the main building and began addressing the crowd.

César le respondió del mismo modo y a continuación se puso en pie para dirigirse a la multitud. —¡Ciudadanos! —gritó César.
Caesar nodded back, then stood to address the crowd. “Citizens!” cried Caesar.

Una puerta a la izquierda daba a una escalera, por donde Ptolomeo había subido al balcón para dirigirse a la multitud.
A doorway to the left opened into a stairwell, presumably the means by which Ptolemy had ascended to the balcony to address the crowd.

Después de que se fueran, el pretor se puso en pie para dirigirse a la multitud, alzando su potente voz para llegar a todos.
When they had left, the praetor stood to address the crowd, pitching his powerful voice to carry over their heads.