Перевод для "dificultad para tragar" на английский

Dificultad para tragar

• difficulty to swallow
• trouble swallowing
• difficulty swallowing

Примеры перевода

difficulty to swallow

Son comunes las úlceras en la boca y la garganta, la imposibilidad de tragar saliva y la dificultad para tragar y hablar.
Ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common.

¿No era uno de los síntomas? «Dificultad al tragar.» Comenzó a sudar. No quería morir.
Wasn't that one of the seven deadly signs? Difficulty in swallowing. He began to sweat, He didn't want to die.

Todo ello causa ciertos síntomas, tales como sequedad de boca y garganta; dificultad en tragar, alucinaciones y, en fin, todo lo que ha experimentado el señor Chandler.
It would produce certain symptoms—dryness of the mouth and throat, difficulty in swallowing, hallucinations, double vision—all the symptoms, in fact, which Mr. Chandler has experienced.

trouble swallowing

Crane pensó que Mavranos parecía tener dificultades para tragar.
Crane thought Mavranos seemed to be having trouble swallowing.

Conor dio un par de buenos mordiscos al bocadillo, que tuvo dificultades para tragar, y seguidamente llevó el plato y una botella de cerveza al piso de arriba.
Conor took a couple of big bites, which he had trouble swallowing, then carried the sandwich plate and a bottle of ale upstairs.

Martín gruñó algo ininteligible, mientras el servomecanismo empezaba a zumbar. Kaph apenas comía; experimentaba dificultades para tragar, de modo que después de los primeros bocados renunciaba a seguir comiendo.
Martin grunted; the servo began to hum. Kaph had been eating little; he had trouble swallowing his food, choking on it, so that he would give up trying after a few bites.

difficulty swallowing

Se informó de que cuando sus familiares lo visitaron en la comisaría de policía de Kalmunai el 14 y el 15 de octubre, observaron que no podía levantar los brazos y tenía dificultad para tragar.
It was reported that when his relatives visited him at the Kalmunai police station on 14 and 15 October, they noted that he could not lift his arms and that he had difficulty swallowing.

Al principio tuvo una fiebre moderada, luego dificultad para tragar.
At first he had a mild fever, then difficulty swallowing.

En cambio, el rencor se apoderó de él de forma tan profunda y rápida que su pecho se tensó y tuvo dificultades para tragar.
Instead, resentment swelled in him so thick, so quick, that his chest grew tight and he had difficulty swallowing.

Junto al espeso café y los bizcochos, Hurks sacó un trozo de cordero seco y correoso. Michael lo encontró sabroso, pero Chesna y Lazaris tuvieron dificultades en tragar.
“Biscuit?” Along with the muscular coffee and the shortbread, Hurks produced a packet of dried, leathery mutton that Michael found tasty, but Chesna and Lazaris had difficulty swallowing.

Aparte de eso, sólo había una ligera modificación en la topología de la parte trasera del cráneo, además de tener el puente de la nariz algo más ancho, un chichón en la frente, una duradera impresión de la alfombra en la mejilla y dificultad para tragar, pero todos los dientes se hallaban en su lugar.
A little broader bridge of his nose, a knot on his forehead, a lasting impression of the rug on his cheek, some difficulty swallowing, but all teeth accounted for.

Las pocas cosas que sigue sintiendo con intensidad son de orden físico: un picor atroz en la espalda, la mano herida, en la que siente punzadas, las ampollas en los tobillos, que se infectan, la dificultad para tragar… Coge una manzana del fondo del jardín, es ácida, pero necesita azúcar.
The few things he can still feel with any intensity are entirely physical: a terrible burning in his back, the throbbing of his injured hand, the festering sores on his ankles, the difficulty swallowing … He picks an apple from the far end of the garden, it is sour, but he is ravenous for sugar.