Перевод для "dicho fue solo" на английский

Dicho fue solo

• said it was just
• said was only

Примеры перевода

said it was just

He…, he dicho que solo estaba de paso.
I—I said I was just passing through.

Los camilleros han dicho que solo ha sido un corte, pero de hecho tenía mucha sangre en la frente.
The ambulance men have said it was just a cut, but as it was on the forehead there was a lot of blood.

Se lo había dicho antes, solo un beso, solo una caricia, como una promesa entre ambos que ninguno de los dos lograba mantener.
He had said it before-just a kiss, just a touch, he always said-like a promise between them that they could never keep.

said was only

—El Leopardo ha dicho que solo es un bosque.
“The Leopard said it’s only bush.”

Ha dicho que solo trae cosas malas.
“She said it only brings bad things.”

—preguntó él. —He dicho que solo he hablado con Bóreas.
he asked. “I said I only talked to Boreas.

Ha dicho que solo sospechaban que ese tal Hollis es un espía.
You said it’s only suspected that this chap Hollis is a spy.”

Creía que me había dicho que solo jugaban a la petanca juntos.
I thought you said you only played bocce with him.

Ha dicho que solo eligen un caso si los miembros de la familia lo aprueban.
She said they only choose a case if the family members all approve.

Vladimir había dicho que solo quería una ensalada y un poco de carne fría.
And he had said he only wanted a salad and some cold meat that night.

Y anoche había dicho que solo le quedaba suficiente para una herida de bala…
And last night, he’d said he only had enough left for one bullet wound.…