Перевод для "dicho de tiempo" на английский

Dicho de tiempo

• said of time
• said time

Примеры перевода

said of time

En tono más misterioso había dicho: El tiempo terrestre es una forma de impedir que todo ocurra a la vez.
More mysteriously he’d said Earth-time is a way of preventing everything happening at once.

said time

Y, como he dicho, el tiempo significaba muy poco para mí allí.
And as I said, time meant little to me there.

Miles de años antes, Confucio había dicho: «El tiempo fluye como el agua del río».
Thousands of years earlier, Confucius said, Time flows away like the water in the river.

Yo llevaba un mes en la casucha de Partreau, aunque, como ya he dicho, el tiempo no parecía transcurrir o significar mucho para mí, no lo que había significado dos meses atrás, cuando faltaban apenas unas semanas para que empezara el instituto y el largo y lento paso de los días era algo que yo deseaba controlar y vencer de la forma en que Mijaíl Tal resolvía un problema de ajedrez.
I’d been in my Partreau shack for a month, although as I said, time didn’t seem to pass or mean much to me—not the way it had two months ago, when school was only weeks away, and the long, slow passage of days was what I wished I could command and defeat the way Mikhail Tal mastered a chess problem.