Перевод для "después del incendio" на английский

Después del incendio

• after the fire

Примеры перевода

after the fire

Se dice que después del incendio se encontró un recipiente de combustible en el edificio incendiado.
A fuel container is said to have been found in the burnt-out building after the fire.

Después del incendio, se modificó temporalmente el programa diario normal de actividades del centro de retención.
After the fire the standard daily programme of activities at the holding centre was temporarily modified.

Después del incendio, las autoridades tailandesas trasladaron los residuos tóxicos a un vertedero situado en una zona militar en Kanchanaburi.
After the fire, Thai government authorities allegedly relocated the toxic residues to a dumpsite in a military area in Kanchanaburi.

Desarrolla métodos integrados de teleobservación y de SIG y técnicas para prevenir la desertificación y detectar viviendas construidas ilegalmente después de incendios forestales, levantar mapas del uso agrícola de las tierras, estudiar zonas costeras, etc.
Develops integrated remote sensing and GIS methods and techniques for the prevention of desertification and the detection of illegal housing after forest fires, agricultural land-use mapping, the study of coastal zones etc.

Después del incendio se encontró el cadáver calcinado de uno de ellos.
The calcinated body of one of them was found after the fire.

La alegación de que miembros del Comité para la propagación de la virtud y la prevención del vicio es responsable en modo alguno de su muerte es totalmente infundada, como han confirmado las investigaciones que se llevaron a cabo después del incendio, cuyos resultados se hicieron públicos.
The allegation that members of the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice in any way bore responsibility for their deaths is totally unfounded, as confirmed by the investigations that were conducted after the fire, the results of which were made public.

Reconstruísteis Chicago después del incendio.
You rebuilt Chicago after the fire.

Y seréis más ricos después del incendio que antes.
Ye will be richer after the fire than before it.

—Quizá la reconstruyeron… después del incendio —sugerí—.
Maybe they rebuilt the place-after the fire,

La Orden, o lo que quedó de ella, se había trasladado después del incendio.
The Order, such as was left of it, had moved after the fire.

Después del incendio -explicó Kadesky- lo reorganizamos todo.
"After the fire," Kadesky said, "we retooled.