Перевод для "después de la temporada" на английский

Después de la temporada

• after the season
• after season

Примеры перевода

after the season

Lo mantienen en silencio, pero Lester tendrá que ser intervenido después de la temporada. Silencio.
They’re keeping it quiet, but Lester will need surgery after the season.» Silence.

—Probablemente después de la temporada del ciervo, cuando la bahía estaba congelada —dedujo Ketchum—.
“Probably after deer season, when the bay was frozen,” Ketchum considered.

Tiene trece años y el lunes empieza la escuela después de una temporada de recoger algodón.
She’s thirteen and about to start school on Monday, after a season of picking cotton.

Ni siquiera después de dos temporadas había conseguido coger el maquillo a los negros.
Even after two seasons Jojo never knew where he stood with the black players.

Ésta es la época del año en que los agricultores y los nómadas se convierten súbitamente en excelentes amigos, después de una temporada de acritud.
This is the time of year when the farmers and nomads, after a season of acrimony, are suddenly the best of friends. The harvest is in.

Frío y oscuro, un lugar de descanso ocasional después de una temporada en los agotadores esplendores y el clima excesivamente delicado del Cielo.
Cold and dark - a restful place, now and then, after a season of the overdelicate climate and trying splendors of heaven.

Después de una temporada con un número relativamente reducido de tales redadas y capturas, la DDSNJ estaba «aplicando mano dura» a «subversivos potenciales».
After a season or more of relatively few such sweeps and seizes, YDDHS was “cracking down” on “potential subversives.”

—Por lo general me gusta irme de vacaciones justo después de la temporada de fútbol americano —le dijo a Noonan la noche antes del último partido.
“Normally I like to go on vacation right after football season,” he told Noonan the night before their last game.

Después de tres temporadas en provincias durante el verano, estudiando Medicina en Madrid durante el invierno, hizo su presentación el pasado otoño en Madrid como novillero, y tuvo un gran éxito.
After three seasons of fighting in the provinces in the summer and studying medicine in Madrid in the winter, he made his debut last fall in Madrid as a novillero and had a great success.

Harto de su consejero, había pedido una excedencia durante el postgrado y, después de una temporada escalando en Yosemite y viviendo en el Campamento Cuatro, se le había acabado el dinero y había decidido trabajar en algo para lo que necesitara sus habilidades físicas y no sus capacidades intelectuales.
Disgusted with his advisor, he had taken a leave of absence from graduate school, and after a season of climbing in Yosemite and living at Camp Four, he had run out of money and decided to do something for a living that would require his physical skills and not his intellectual ones.