Перевод для "desembolso de la ayuda" на английский

Desembolso de la ayuda

• aid disbursement

Примеры перевода

aid disbursement

Su objetivo es hacer posible la prefinanciación del desembolso de la ayuda.
Its objective is to allow for the frontloading of aid disbursements.

En el Foro se deberían examinar asimismo el costo de la transacción de desembolso de la ayuda y la utilización real de los recursos asignados a los países receptores.
The Forum should also examine the transaction cost of aid disbursement and the actual utilization of the allotted resources in the recipient countries.

18. En el desembolso de la ayuda se observa que al comienzo predominaba el tipo de ayuda financiera o de emergencia.
18. The aid disbursement shows that financial or emergency type of aid prevailed at the beginning.

El segundo principio se refiere a los canales de desembolso de la ayuda, que deberían reforzar y no reducir la capacidad de las instituciones de la AP.
The second relates to aid disbursement channels, which should strengthen and not "de-capacitate" PA institutions.

No debería institucionalizarse ni volverse un medio permanente de desembolso de la ayuda, especialmente en vista de las ya complejas disposiciones para la coordinación de la ayuda.
It should not be institutionalized or become a permanent feature of aid disbursement, particularly in view of the already complex arrangement for aid coordination.

Los altos precios internacionales del petróleo, los retrasos en el desembolso de la ayuda y el incompleto reajuste fiscal siguieron afectando a las tasas de inflación.
High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates.

Habría que hacer progresos similares con respecto a la previsibilidad del desembolso de la ayuda.
Similar progress is required in the predictability of aid disbursements.

De especial importancia es la estabilidad de los desembolsos de la ayuda, incluida su previsibilidad para la planificación del desarrollo de los países destinatarios.
49. Of particular importance is the stability of aid disbursements, including its predictability for recipients' development planning.

En 2011, el desembolso neto de ayuda para el desarrollo fue de 133.500 millones de dólares, o el 0,31% de la suma de los ingresos de los países desarrollados.
In 2011, net aid disbursements amounted to $133.5 billion, representing 0.31 per cent of the combined income of developed countries.

:: Las deficiencias de los mecanismos de coordinación en el desembolso de la ayuda a los países menos adelantados;
The weakness of coordination mechanisms in aid disbursement to LDCs;