Перевод для "desembolso de ayuda" на английский

Desembolso de ayuda

• disbursement of help
• aid disbursement

Примеры перевода

aid disbursement

Aunque muchos donantes han aumentado considerablemente la asistencia oficial para el desarrollo (AOD), sobre todo desde 2002, cabe señalar que una gran parte de este aumento es atribuible a medidas de alivio de la deuda, más que a nuevos desembolsos de ayuda, y que la proporción de desembolsos de ayuda destinada efectivamente a fines de desarrollo de la infraestructura económica y de producción se ha reducido drásticamente.
Although many donors have considerably increased their official development assistance (ODA), particularly since 2002, it must be emphasized that a large share of this increase is attributable to debt relief rather than new aid disbursements, and that a drastically declining share of the aid disbursements is actually used for the development of economic infrastructure and production.

19. En el debate se observó que la diferencia entre las promesas y los desembolsos de ayuda iba en aumento, y estaba ligada a cuestiones de seguridad.
19. The discussion noted that the gap between aid commitments and aid disbursements was getting wider, and was tied up with security issues.

Durante la segunda sesión, el Grupo examinó una gran variedad de cuestiones, como el desembolso de ayuda, los refugiados, las drogas y la condición de la mujer.
During the second session, the Panel considered a broad spectrum of issues, including aid disbursement, refugees, drugs and the status of women.

De hecho, en el primer trimestre de 2011, se desembolsó menos ayuda de la prevista (FMI, 2011).
In fact, in the first quarter of 2011, aid disbursements were below expectations (IMF, 2011).

Sin embargo, los desembolsos de ayuda siguen siendo inestables, tal como se indica en el informe titulado Los Países Menos Adelantados, Informe de 2010.
Yet, aid disbursements remain unstable, as outlined in The Least Developed Countries Report 2010.

Total desembolsos de ayuda/INB (porcentajes)
Total aid disbursements/GNI (percentages)

En 2013, los 1.300 millones de dólares de desembolsos de ayuda fueron inferiores en 500 millones a su nivel de 2008.
The $1.3 billion of aid disbursements in 2013 were $500 million below the 2008 level.

Los desembolsos de ayuda se habían vinculado demasiado estrictamente a los niveles del producto interior bruto.
Aid disbursements had been linked too rigidly to gross domestic product levels.

c) Los países donantes deberán incorporar una proporción elevada de equivalente en donación en sus desembolsos de ayuda.
(c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant-equivalent content of their aid disbursements.

La crisis no debe afectar los desembolsos de ayuda.
The crisis must not lead to a reduction in aid disbursements.