Перевод для "derecho a usar" на английский

Derecho a usar

• right to use

Примеры перевода

right to use

El derecho a usar el idioma materno
The right to use the mother language

Derecho a usar los idiomas de minorías
The right to use minority languages

b) El derecho a usar su idioma en comunicaciones oficiales;
(b) the right to use their language in official contact,

b) el derecho a usar su idioma en las comunicaciones oficiales,
(b) The right to use their language in official communications;

Derecho a usar, mezclar y procesar el bien gravado
Right to use, mix, commingle and process the encumbered asset

b) el derecho a usar un idioma minoritario en las comunicaciones oficiales;
(b) The right to use a minority language in official communications;

Violación del derecho a usar su lengua y alfabeto
Violation of right to use language and alphabet

Partes que han notificado que se reservan el derecho de usar DDT
Parties that have notified to reserve the right to use DDT

A falta de ese autorización, los Estados no tienen derecho a usar armas nucleares.
Absent such authorisation, States do not have a right to use nuclear weapons.

- tenemos el derecho a usar la fuerza.
- we have the right to use firearms.

No al derecho a usar condones.
No right to use a condom.

No tiene derecho a usar ese tipo de expresiones.
You have no right to use such expressions.

No tenías ningún derecho a usar mi granada.
You had no right to use my grenade.

Tenemos el derecho a usar el baño.
We have a right to use the bathroom.

¿Tiene derecho a usar estas imágenes?
Do you have any right to use these images?

Compré el derecho a usar a la mujer.
The woman I bought the right to use

Tengo derecho a usar mi móvil.
I have the right to use my cell phone.

Ya no tienes derecho a usar el pea.
You no longer have the right to use the pea.

Tiene derecho a usar las instalaciones.
He has a right to use the facility.

—Un pintor tiene derecho a usar un modelo.
A painter has a right to use a model.

—Tiene derecho a usar ese nombre, pero no es el verdadero.
He has a right to use it, but it isn't his actual name.

Tenéis derecho a usar la cabaña número ocho siempre que la necesitéis.
It’s your right to use Cabin Eight whenever you are in need.

La izquierda temía que la extrema derecha pudiera usar esta marcha para instigar un choque.
The left feared that the hard right might use this march to instigate a clash.

Della Street dijo con tono firme: —Insisto en el derecho de usar el teléfono.
Della Street said firmly, “I insist upon the right to use the telephone.”

También tendría que renunciar a la sirena azul en el techo de su vehículo y al derecho a usar el carril oficial.
He would also have to surrender his blue roof light and the right to use the official lane.

Recuerdo que una vez pagó diez dólares por el derecho de usar uno que le sugirió un amigo suyo para un cuento de misterio;
I recall him once paying ten dollars for the right to use one suggested by a friend for a mystery yarn;

Pero a mí no me importó, (aunque mi Papá no estaba muy feliz) por que todavía tenían que pagarme por el derecho de usar mi nombre y mi historia para todo eso.
But I didn’t mind (though my dad wasn’t too happy about it) because they still had to pay me. For the right to use my name and my story and all of that.

Dorieo era mi padre legitimo y fuera de Esparta tengo el perfecto derecho de usar su nombre cuantas veces me venga en gana.
Dorieus was my real father and now that I have left Sparta I have the right to use his name if I so choose.

Poseer la creencia, no, ni siquiera eso, poseer la certeza de que ésta era carne que tenías derecho a usar como cualquier otra propiedad comprada que tuvieras en casa.
Owning the belief, no not even that, owning the knowledge that this was flesh you had a right to use like any other purchased thing you might have in the house.