Перевод для "deportes organizados" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En un estudio realizado por MMI en el año 2000 se examinaron las razones que dieron los jóvenes para dejar de participar en deportes organizados.
An MMI survey carried out in 2000 examined the reasons cited by young people for ceasing to take part in organized sports.
Por más que en los últimos años las mujeres se estén integrando cada vez más en un campo tan masculino como el deporte, a menudo conservan su independencia en el deporte organizado.
Although women have, in recent years, become increasingly integrated in the previously male-dominated area of sport in general, their independent status in organized sport has been preserved in many cases.
Los sectores interesados también ponen de relieve la necesidad de seguir fomentando los deportes organizados para proporcionar a los jóvenes mayores oportunidades de participar en actividades saludables.
Stakeholders also emphasize the need to further develop organized sports to provide youth people with greater opportunities to get involved in healthy activities.
13. No obstante la adopción por consenso de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, las naciones no han conseguido suprimir los actos de racismo en numerosas esferas, entre ellas las del deporte organizado y el sector privado.
Despite the adoption by consensus of the Durban Declaration and Programme of Action, nations had not managed to suppress acts of racism in numerous areas including organized sport and the private sector.
Asimismo, cuando los horarios escolares están apretados, pueden sacrificarse las actividades de esparcimiento, especialmente los deportes organizados.
Similarly, when school timetables become crowded, leisure activities, especially organized sports, may be sacrificed.
268. En armonía con la política de educación establecida, anteriormente mencionada, en todas las escuelas se practican deportes organizados y juegos, y algunas de estas actividades tienen lugar durante las horas de clases.
In keeping with the stated policy on education outlined above, all schools have organized sports and games, some of which take place during school hours.
Los niños sacan provecho de las actividades recreativas en que intervienen adultos, por ejemplo de la participación voluntaria en deportes organizados, juegos y otras formas de recreación.
Children benefit from recreational activities involving adults, including voluntary participation in organized sports, games and other recreational activities.
Aunque las numerosas asociaciones deportivas están cada vez más abiertas a las actividades de ambos sexos, la práctica de la mayoría de los deportes organizados siempre se hace por separado.
Although sports associations are opening up more and more for activities by both sexes, the practice of most organized sports activities remains separate.
336. Los deportes organizados son una bendición para muchos jóvenes, ya que les reúnen en un entorno seguro, en competición amistosa y, por lo general, bajo buena organización y cuidado de adultos.
336. Organized sports are a blessing for many young people, as they bring them together in a safe environment, with friendly competition and most often good management and care from adults.
si, deportes organizados un montón de padres frustrados viviendo...
Yeah, organized sports. A bunch of frustrated fathers - living vicarioly thr--
Quería saber si estabas al tanto... de que desobedecieron tu prohibición de deportes organizados.
I just wanted to check in and make sure you're aware... that your ban on organized sports in this family has been violated.
Greg, madura, todos los deportes organizados especialmente el futbol, estaban estrictamente prohibidos.
Greg, growing up, all organized sports especially football, were strictly forbidden.
Sabes, es el tipo de cosas que siempre me echó para atrás de los deportes organizados
You know, it's just this sort of thing that's always made me shy away from organized sports.
Eh, perdedores, ¿por qué no intentáis un deporte organizado por una vez?
Hey, why don't you losers try an organized sport for once?
No, son deportes organizados, demasiado competitivos.
No, man, it's them organized sports. They're too competitive for me.
También me doy cuenta de que no es partidario del deporte organizado.
I can also see you are not in favour of organized sport.
Es como si Swinburne se sentara en la noche más oscura de su alma y diseñara un deporte organizado.
It is like Swinburne sat down on his soul’s darkest night and designed an organized sport.
Era otra cosa que habían echado a perder el Día del Cruce y Yellowstone, pensó con amargura: el deporte organizado.
There was something else Step Day and Yellowstone had ruined, he thought sourly: organized sport.
Los pacientes disfrutaban de aire acondicionado, abogados y pasatiempos, así como acceso a asistencia médica y dental, a psicoterapia, a grupos de apoyo y a deportes organizados.
Patients had air conditioning, lawyers, and hobbies. They had access to dental and medical care, psychotherapy, support groups, and organized sports.
Me presentó un argumento muy convincente: que para desarrollar el carácter de un chico, podía resultar tan bueno el hecho de resistirse a tomar parte en los deportes organizados como el practicarlos.
“He made a persuasive argument that it might be as developing to a boy’s character to stand out against organized sports as to play them.
Era una pesadilla: paseos por la naturaleza, nadar, deportes organizados y, por supuesto, las horribles caminatas colina arriba después de la cena o cada vez que olvidaba algo en la cabaña.
It was a nightmare—nature walks, swimming, organized sports, and, of course, the terrible treks up the hill after dinner and whenever I forgot something in my cabin.
—El universo —prosiguió Orin bastante después de que la broma dejara de tener gracia—, frío, inmenso, increíblemente universal. No se tocaron temas de tenis, cheerleaders ni fútbol: en ningún momento se mencionó el deporte organizado.
‘The universe:’ — Orin continued long after the wit had worn thin — ‘cold, immense, incredibly universal.’ The subjects of tennis, baton-twirling, and punting never came up: organized sports were never once mentioned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test