Перевод для "deporte competitivo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Fomentar la promoción, el desarrollo y la coordinación del deporte competitivo;
To encourage the promotion, development and coordination of competitive sport;
Entrenamiento intenso y deportes competitivos por lo menos una vez por semana
Hard training and competition sports more than once a week
Sin embargo, por razones biológicas, en el deporte competitivo hay equipos exclusivamente masculinos o exclusivamente femeninos.
For biological reasons, however, competitive sports teams are composed exclusively of males or females.
Con ello se ha evitado que extraordinarias deportistas hayan tenido que abandonar el deporte competitivo polaco al convertirse en madres.
As a result, outstanding sportswomen no longer were unavoidably lost to Polish competitive sports upon becoming mothers.
La actuación de las mujeres chinas en los deportes competitivos ha ido mejorando firmemente.
Chinese women's performance in competitive sports has been steadily improving.
118. El Programa de fortalecimiento de las instituciones del deporte y fomento al desarrollo del deporte competitivo, ha logrado:
118. The programme to strengthen sports institutions and promote the development of competitive sports has achieved the following:
En algunos países puede ser apropiado informar sobre el acceso a las instalaciones deportivas y sobre la prevención de la hostilidad étnica en los deportes competitivos.
In some countries it may be appropriate to report on access to sporting facilities and on the prevention of ethnic hostility in competitive sports.
La proporción de mujeres en los deportes competitivos de máximo nivel (por ejemplo, el equipo olímpico) es mayor que en los deportes en general.
216. The share of women in top-level competitive sports (e.g. the Olympic team) is higher than in sports in general.
No te mataría jugar un deporte competitivo de vez en cuando, ¿no?
It wouldn't kill you to play some competitive sports once in a while, would it?
Somos un deporte competitivo internacionalmente reconocido.
We are an internationally-recognized competitive sport.
Emily, tú sabes que yo no apruebo de los deportes competitivos
Emily, you know I don't approve of competitive sports.
Somos, la alternativa a los deportes competitivos.
We're like, the alternative to competitive sports.
Vale, antes que nada, es un deporte competitivo legítimo.
Okay, first of all, it is a legitimate competitive sport.
Eso es casi 5000 grandes por competiciones solamente, en este "no deporte competitivo"
Penn: [whistles] that's almost five grand For competitions in this non-competitive sport alone. Fuck.
Quiero decir, incluso dentro del contexto del deporte competitivo, ambos son... ofensas punibles.
I mean, even within the context of competitive sport, these are both... punishable offenses.
Tu temperamento no siempre se mezcla con los deportes competitivos.
Your temper doesn't always mix with competitive sports.
Funciona bien en situaciones de presión que requieren acción, como el deporte competitivo o la guerra.
It works well in pressured situations requiring action such as competitive sport or war.
Los únicos chicos que estaban en el mismo «equipo» eran los de Kioto: como menonitas coloniales, evitaban jugar en deportes competitivos, así que pidieron ser los árbitros.
The only kids who were on the same "team" were the Kyotoans; as Colonial Mennonites they avoided playing in competitive sports, so they asked to be the referees instead.
También permitió, con cautela, que las dos ramas, Armada y marines, practicasen deportes competitivos, desde squash hasta Scrabble, la sorprendente pasión oculta de McKibben.
She also allowed, with caution, some competitive sports between the two services, Navy versus marines, from squash to Scrabble, McKibben’s surprising pet love.
Además de la evidente necesidad de que el traductor facilite el establecimiento de una provisión para la literatura en cuanto pequeño y prestigioso negocio de exportación e importación; además del papel indispensable que traducir desempeña en la cimentación de la literatura como deporte competitivo practicado nacional e internacionalmente (con rivalidades, equipos y lucrativos premios); además de los incentivos mercantiles, agonísticos y lúdicos para ejercer la traducción, hay uno más antiguo, manifiestamente evangélico, más difícil de admitir en estos tiempos tan conscientes de su impiedad.
Beyond the obvious need for the translator’s facilitations in creating stock for literature as a small, prestigious import-export business, beyond the indispensable role that translation has in the construction of literature as a competitive sport, played both nationally and internationally (with rivalries, teams, and lucrative prizes)—beyond the mercantile and the agonistic and the ludic incentives for doing translation lies an older, frankly evangelical incentive, more difficult to avow in these self-consciously impious times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test