Перевод для "deporte internacional" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El alto grado de competitividad en el deporte internacional ha llevado a cultivar el talento desde una edad temprana y a hacer más hincapié en que el entrenamiento físico exhaustivo siga parámetros científicos.
The high degree of competitiveness in international sports has led to the nurturing of talent from a tender age and to greater emphasis on hard physical training along scientific lines.
Jamaica cuenta con una rica tradición de excelencia en el terreno de los deportes internacionales desde el decenio de 1940, cuando nuestros grandes atletas de pista y campo capturaron la imaginación del mundo en las Olimpíadas, incluso en el difícil momento inmediatamente posterior a la segunda guerra mundial.
Jamaica has had a rich tradition of excellence in the field of international sports since the 1940s, when our great track and field athletes captured the imagination of the world at the Olympic Games even at that difficult time, just after the Second World War.
c) Un estudio sobre la participación de los pueblos indígenas en los juegos y deportes internacionales;
(c) A study on the participation of indigenous peoples in international sports and games;
La organización cuenta con el apoyo de gobiernos, órganos de gobernanza del deporte internacional, organizaciones internacionales, grandes empresas privadas internacionales y campeones internacionales y crea sinergias entre las distintas partes interesadas para dos tipos de actividades: la organización de un foro internacional anual y de proyectos en zonas, acciones concretas en diversas regiones críticas del mundo, ya sea en situaciones posteriores a conflictos o en situaciones de pobreza extrema o de inestabilidad social.
The organization is supported by Governments, international sports governance bodies, international organizations, major international private companies and international champions and creates synergies among the various stakeholders for two types of activities: an international annual forum and "Projets sur zone", which are projects for concrete action in crisis areas around the world, whether in post-conflict situations or in situations of extreme poverty or social instability.
Al principio, el Servicio Público de Televisión de B y H emitía pocos programas con una estructura limitada (noticias y deportes internacionales) por los canales de las emisoras de las entidades.
In the beginning the Public Television Service of BiH broadcast the limited amount and structure of programmes (news and international sport) through channels of the entity TV stations.
Para las naciones pequeñas, el deporte internacional proporciona un foro en el cual la identidad y la vitalidad de cada nación pueden ser valoradas por las otras y donde, por lo tanto, nace la fe en el futuro.
For small nations, international sports provide a forum where one's own identity and the vitality of one's nation can be appreciated by others. Therefore, faith in the future is born.
Como reconoció el Presidente Bush la semana pasada, cuando recibió al Equipo Olímpico de los Estados Unidos en la Casa Blanca, los deportes internacionales permiten que los países hagan gala de sus valores y su carácter.
As President Bush recognized just last week in hosting the United States Olympic team at the White House, international sport allows a country to show its values and character.
Es el único deporte internacional mundial, así que...
It's the world's only international sport, so...
Hay una casa en el área que tiene una adquisición reciente de un caro paquete de deportes internacionales.
There's a house in the area that has a recent acquisition of an expensive international sports package.
Un evento que promete ser unas espectaculares semanas... del deporte internacional... Lo siento.
One that promises to be a spectacular few weeks in international sport... (PHONE) I'm sorry.
Bien,Ud. tiene que agradecer al Sr. Peter Briganza por traer este popular deporte internacional a la India.
Well, you have Mr.. Peter Briganza to thank who brought this popular international sport to India.
En el deporte internacional de esquí de velocidad, la pista mide un kilómetro y el tiempo se toma en los 100 metros de la pista marcados como los más rápidos.
In the international sport of speed skiing, the track is around one kilometer long, and a 100-meter timing zone is marked out on the fastest part of the course.
Lo bueno del béisbol... es que se ha hecho un deporte internacional.
Good thing about baseball ... it's become a world international sport.
Una vida entera dedicada a este momento por un genio del deporte internacional.
A whole life dedicated to this moment by a genius of international sport.
Por entonces, se negaba a dar volteretas fuera del gimnasio, llevaba el pañuelo perfumado con agua de lavanda, se negaba a usar el pintalabios de la tía de Rose Stanley, iba adquiriendo un sospechoso y saludable interés por el deporte internacional y, cuando la señorita Brodie reunió al grupo para llevarlo al teatro Empire, donde sus niñas tendrían la primera y única ocasión de poder ver bailar a la Pavlova, Eunice no fue. Se excusó diciendo que tenía «un social».
She now refused to do somersaults outside of the gymnasium, she wore lavender water on her handkerchief, declined a try of Rose Stanley’s aunt’s lipstick, was taking a suspiciously healthy interest in international sport and, when Miss Brodie herded her set to the Empire Theatre for their first and last opportunity to witness the dancing of Pavlova, Eunice was absent, she had pleaded off because of something else she had to attend which she described as “a social.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test