Перевод для "el mundo deportivo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Como países jugadores de cricket, también alentamos al UNICEF a incluir a los órganos rectores mundiales y regionales de este deporte en sus alianzas con el mundo deportivo.
As cricket-playing countries, we also encourage UNICEF to include the global and regional governing bodies of cricket-playing countries in their partnerships with the sports world.
El método consiste en dar la palabra a las mujeres y, en primer lugar, a las deportistas, para reflexionar acerca de temas que respondan verdaderamente a sus preocupaciones y a las necesidades del mundo deportivo.
The contributors were all women, sportswomen in particular, who spoke on topics relating to women's needs and concerns in the sporting world.
201. La política en materia de deportes dirigida a las minorías étnicas comprende medidas para alentar a los miembros de las minorías a participar en el mundo del deporte (como deportistas y como personal administrativo) y para crear un ambiente positivo y tolerante en el mundo deportivo de los Países Bajos.
201. Sports policy aimed at ethnic minorities comprises measures to encourage them to participate in sports (as players and management personnel) and the creation of a positive, tolerant atmosphere in the Dutch sports world.
204. En el sector del deporte, las actividades de integración de las minorías étnicas se han orientado hacia la lucha contra la discriminación en el deporte y la eliminación de los obstáculos con que se enfrentan los miembros de las minorías étnicas que desean practicar deportes y ocupar puestos importantes en el mundo deportivo.
204. In sports policy, efforts to integrate ethnic minorities have focused on measures to combat discrimination in sport and the elimination of barriers encountered by members of ethnic minorities wishing to practise sports and hold senior posts in the sports world.
17. En el apartado b) del párrafo 51, la Comisión pidió a la Alta Comisionada que incluyera en su estrategia de información a la opinión pública internacional sobre la Conferencia Mundial, una invitación al mundo deportivo a colaborar activamente en cuanto asociado en la Conferencia Mundial.
17. In paragraph 51 (b) the Commission requested the High Commissioner to include in her strategy for informing international public opinion about the World Conference an invitation to the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference. OHCHR has been
i) Invitara al mundo deportivo a colaborar activamente como asociado en la Conferencia Mundial;
(i) To invite the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference;
ii) La invitación del mundo deportivo a colaborar activamente en cuanto asociado en la Conferencia Mundial;
(ii) An invitation to the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference;
Declaró que el Comité Olímpico Internacional debe asumir la iniciativa moral de velar por la plena integración y el respeto total de las normas de derechos humanos en el mundo deportivo.
She stated that the International Olympic Committee must assume the moral leadership to ensure that human rights norms are fully integrated and respected in the sporting world.
"El apoyo desinteresado de Wade Richardsons convirtió a este equipo en un fenómeno en el mundo deportivo".
It says, "The selfless support of Texas Western's booster Wade Richardsons, which has made this breakout team's rise a true phenomenon in the sports world."
Yseríala bodadel siglo en el mundo deportivo.
And it would be the sports world's wedding of the century.
Una circunstancia bastante común en el mundo deportivo, señor.
Common enough in the sporting world, sir.
El mundo deportivo todavía está perplejo... por esta controversial decisión.
The sports world is still stunned... by this controversial call.
La verdad ya no me mantengo en el mundo deportivo.
I don't really keep up with the sporting world anymore.
“Deverille, el diablo” es famoso en el mundo deportivo.
‘Deverille the Devil’ is famous in the sporting world.”
Después de investigar, se averiguó que era un caballo de cuatro años llamado Maccabeus, que fue descalificado, no sin que antes estallara un escándalo que llegó a los tribunales (Wood versus Peel) y se convirtió en la comidilla de todo el mundo deportivo.
it proved, upon inquiry, to be a four-year-old named Maccabeus, and was disqualified, but not before the scandal had developed into a court case (Wood v. Peel) and become the talk of the sporting world.
el viejo John Gully, el púgil retirado, derecho, fuerte como un roble, con los pies separados, sonriendo amablemente mientras hablaba con Alfred Mynn, cuya faja escarlata y sombrero de paja eran un imán para los ojos de los jóvenes adoradores de los ídolos, que se daban empellones a una distancia respetuosa de esos gigantes del mundo deportivo;
old John Gully, the retired pug, standing like a great oak tree, feet planted wide, smiling his gentle smile as he talked to Alfred Mynn, whose scarlet waist-scarf and straw boater were a magnet for the eyes of the hero-worshipping youngsters, jostling at a respectful distance from these giants of the sporting world;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test