Примеры перевода
El camino por delante no será fácil.
The road ahead will not be easy.
Tenemos por delante desafíos que enfrentar.
Major challenges lie ahead.
Hay retos por delante.
There are challenges ahead.
El camino que tenemos por delante es claro.
The path ahead is clear.
Miremos hacia delante.
Let us look ahead.
No es fácil el camino que tenemos por delante.
The road ahead is not easy.
Conclusión: la tarea por delante
Conclusion: the work ahead
Sabemos lo que está por delante.
We know what lies ahead.
Hay más retos por delante.
And more challenges lie ahead.
Delante no había nada.
There was nothing ahead.
¿Esos de delante eran ellos?
Was that them ahead?
Tienes todo por delante.
Everything's ahead of you.
—Los tenemos delante.
“They’re ahead of us, then.
No están por delante de nosotros.
They're not ahead of us.
Van por delante de nosotros.
They are ahead of us.
Delante había una abertura.
Ahead there was an opening.
–¡Hay alguien delante!
“Someone's ahead!”
Tenía trabajo por delante;
There was work ahead;
Tenemos por delante enormes desafíos.
We have enormous challenges in front of us.
La campaña No fume delante de los niños.
"Don't smoke in front of the kids" campaign
Cuando alguien era detenido recibía un trato muy duro, incluso dentro de la casa, delante de sus hermanos y hermanas, delante de su madre.
If they arrested somebody, they would give him a very harsh treatment, even inside the house first, in front of his brothers and sisters, in front of his mother.
Tenemos una enorme tarea por delante.
We have a daunting agenda in front of us.
DELANTE DE LA EMBAJADA DE LIBIA
IN FRONT OF THE LIBYAN EMBASSY
"No fumes delante de mí, por favor";
(g) "Don't smoke in front of me, please";
Delante de ellos había mapas y radios.
They had maps and radios in front of them.
Ese es precisamente el desafío y la oportunidad que tenemos por delante.
That is precisely the challenge and opportunity in front of us.
Nos obligaban a orinar delante de todo el mundo.
We were forced to urinate in front of everybody.
En el pasillo, delante de todo el mundo. Delante de Josh.
In the hallway, in front of everybody. In front of Josh.
No me disculparé con Ricky Grobler, ni delante de él, ni delante de ti, ni delante de toda esa gente.
I will not apologise to Tricky Ricky Grobler, not in front of him, not in front of you, and not in front of all these people.
Delante de toda aquella gente, delante de ti.
In front of all those people. In front of you.
Pegaban a la gente delante de su familia, delante de los vecinos.
They beat people in front of their families, in front of their neighbors.
Y delante de ellos.
And in front of them.
Delante de los otros.
In front of the others.
Había otro delante de ellos.
There was another in front.
Delante de todos, no».
Not in front of everyone.
—¿Delante de todos?
In front of everyone?