Перевод для "dejar de intentar" на английский

Dejar de intentar

• stop trying

Примеры перевода

stop trying

Nunca debemos dejar de intentar influir los unos en los otros.
We should never stop trying to influence one another.

Quienes ansían ver una Palestina independiente deben también dejar de intentar desmoronar a Israel.
Those who long to see an independent Palestine must also stop trying to tear down Israel.

No podías dejar de intentar resolverlo.
You couldn't stop trying to engage it.

—Tienes que dejar de intentar protegerme —dijo Clary—.
“You have to stop trying to protect me,” Clary said.

Así que puedes dejar de intentar ayudarnos.
So you can stop trying to take care of us.

—¿Podrías por favor dejar de intentar «prepararme» y soltarlo ya?
Will you please stop trying to 'prepare' me and get on with it?

Eso persuadiría a Tuon de que dejara de intentar deshacerse del suyo, ¿verdad?
That would persuade Tuon to stop trying to get rid of his, would it not?

Nunca van a dejar de intentar atentar contra esos dos edificios».
They’ll never stop trying to get those two buildings.”

—Debes dejar de intentar huir, y enfrentarte a lo que empezamos.
You have to stop trying to run away, and face what we started.

—Vale, vale, puedes dejar de intentar que me sienta mejor.
“Okay okay, you can stop trying to make me feel better.”