Перевод для "dejado de intentar" на английский

Dejado de intentar

• stopped trying

Примеры перевода

stopped trying

Mi delegación celebra que Cuba nunca haya dejado de intentar establecer un diálogo constructivo con los Estados Unidos de América a fin de resolver todas las cuestiones pendientes entre las dos partes en base a la igualdad soberana, el respeto mutuo, la no injerencia en los asuntos internos de los demás y el respeto de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el principio de las relaciones de buena vecindad.
My delegation is grateful that Cuba has never stopped trying to establish a constructive dialogue with the United States to resolve all outstanding issues between the two parties on the basis of sovereign equality, mutual respect, non-interference in the internal affairs of each other and respect for the principles and purposes of the United Nations Charter and the principle of good-neighbourly relations.

Más bien habrá dejado de intentar cambiar.
Stopped trying to change, more likely.

—Entonces dejad de intentar manipular a todo el mundo.
Then stop trying to manipulate everyone.

Había dejado de verla y había dejado de intentar ayudarla.
He stopped seeing her, stopped trying to help her.

Con ella me divertía, y eso era algo que tu madre y yo habíamos dejado de intentar años atrás.
She was fun, and that was something your mother and I’d stopped trying to do years ago.’

—Dejad de intentar impresionaros los unos a los otros y mirad la pantalla. ¿Qué veis?
“Stop trying to impress one another and look at the screen. What do you see?”

Hacía tiempo que había dejado de intentar que parecieran diferentes u originales.
It had long since stopped trying to make them different or original.

Dos clases atrás, había dejado de intentar no mirar a Victoria Kipps.
Two classes ago he had stopped trying not to look at Victoria Kipps.

Después de conocer a Connie aquel miércoles, había dejado de intentar ponerse en contacto con ella.
After meeting Connie, that Wednesday, he stopped trying to get in touch with her.

Eso es lo que he descubierto: que Michael no esté no quiere decir que hayamos dejado de intentar salvarlo.
This is the thing I have discovered: Michael’s being gone doesn’t mean we stop trying to save him.