Перевод для "debilitado por la guerra" на английский

Debilitado por la guerra

• weakened by war

Примеры перевода

weakened by war

En esas sociedades, las instituciones de gobierno, debilitadas por la guerra, la mala gestión y la corrupción, suelen no estar en condiciones de contrarrestar el crecimiento del tráfico de drogas y la delincuencia organizada ni contar con recursos suficientes para garantizar la eficacia de los programas de reducción de la demanda de drogas.
In such societies, government institutions weakened by war, mismanagement and corruption are often poorly placed to counter the growth of drug trafficking and organized crime and have few resources with which to ensure effective drug demand reduction programmes.

En las sociedades que salen de un conflicto, en que las instituciones del Estado y el tejido social han sido debilitados por la guerra, la comunidad internacional tiene un papel importante que desempeñar en la prestación de apoyo a los esfuerzos nacionales para fortalecer el sector de la justicia y el estado de derecho de manera más amplia.
In societies emerging from conflict, where State institutions and the social fabric have been weakened by war, the international community has an important role to play in supporting national efforts to strengthen the justice sector and the rule of law more broadly.

El Continente Septentrional Aislado, conquistado en una época todavía cercana por emigrantes de las franjas del noroeste, y con la abominable brutalidad habitual, estaba en vías de convertirse en una gran potencia, en tanto que las naciones de las franjas del noroeste, debilitadas por la guerra, marchaban a la zaga.
The Isolated Northern Continent, conquered only recently by emigrants from the Northwest fringes, and conquered with the usual disgusting brutality, was on its way to becoming a major power, while the various national areas of the Northwest fringes, weakened by war, fell behind.