Перевод для "debates sobre temas" на английский

Debates sobre temas

• discussions on topics
• debates on issues

Примеры перевода

discussions on topics

c) La Oficina de Derechos Humanos de la UNTAET organiza reuniones semanales con organizaciones no gubernamentales locales e internacionales con objeto de generar un debate sobre temas de especial urgencia.
(c) The UNTAET Human Rights Office organizes weekly meetings with local and international NGOs which are designed to generate discussion on topics of particular immediacy.

e) Seguir organizando debates sobre temas de interés en la esfera de la limitación de los armamentos y el desarme con miras a mejorar la comprensión y facilitar el intercambio de opiniones y de información entre los Estados Miembros y la sociedad civil;
(e) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;

La delegación de Ucrania acoge con agrado la propuesta de la Mesa de organizar una serie de debates sobre temas de desarrollo, con la participación de funcionarios superiores y representantes de los foros de política.
His delegation welcomed the Bureau's proposal to hold a series of discussions on topical development issues, involving senior officials and representatives of policy forums.

:: En este contexto, se han mencionado los diálogos de alto nivel y especialmente los grupos de trabajo como posible formato para permitir los debates sobre temas de actualidad.
:: In this context, high-level dialogues, and especially panels, were mentioned as a format to accommodate discussion on topical issues.

Los debates tratan temas relacionados con el ausentismo docente, los niños con discapacidad, el registro de los nacimientos, el matrimonio infantil y los castigos corporales.
Discussions cover topics related to teacher absenteeism, children with disabilities, birth registration, child marriage and corporal punishment.

debates on issues

Algunas delegaciones pusieron de relieve que era esencial que no se reabriera el debate sobre temas que habían sido objeto de negociaciones y acuerdos en la CIPD.
Several delegations stressed that it was essential not to reopen the debate on issues that had been negotiated and agreed at ICPD.

Se espera y desea un intenso debate sobre temas de vital importancia para el futuro del Afganistán con el fin de ayudar a los votantes a ejercer una opción política fundamentada.
Vigorous debate on issues vital to the future of Afghanistan is expected and welcomed in order to help voters exercise an informed political choice.

324. El debate incorporó temas ausentes en las leyes anteriores como la atención de niños y niñas de los tramos de edad de 0 a 3 años y que constituyen un período sustancial en el desarrollo cognoscitivo, afectivo y social de todo ser humano, así como la educación no formal y su relación con el sistema educativo formal.
324. The debate included issues not covered in earlier laws, such as childcare for children aged 0 to 3 years, a significant period in the cognitive, affective and social development of every human being, and non-formal education and its relationship with the formal education system.

Con la participación de 183 países en la Conferencia, el nivel de asistencia y la riqueza y profundidad del debate sobre temas que preocupan a toda la humanidad —pese a la diversidad de culturas, historias y credos— son un claro testimonio de la importancia que toda la comunidad internacional atribuye a las cuestiones del crecimiento de la población, la calidad de vida y el desarrollo sostenible.
With some 183 countries participating in the Conference, the very level of attendance and the richness and intensity of the debate on issues of common concern to all of humankind — despite the differences in our cultures, backgrounds and beliefs — bore clear testimony to the importance that the entire international community attaches to issues of population growth, quality of life and sustainable development.