Перевод для "debate sobre temas" на английский

Debate sobre temas

• debate on topics
• debate on issues

Примеры перевода

debate on topics

Organizados en ciclos de conferencias dictadas por jurisconsultos reconocidos, seguidos de debates de temas de actualidad, dichos coloquios versarían sobre temas de actualidad de carácter nacional e internacional y se fundarían en la comprensión real de la religión, el espíritu de tolerancia y el respeto mutuo;
These colloquiums take the form of lecture series by noted legal experts, followed by debates on topics of interest; they are related to current national and international concerns and are based on a genuine understanding of religion and a spirit of tolerance and respect for others; and

Según el artículo 71, los programas informativos y los debates de temas de interés público de carácter político, económico, social o cultural deben respetar el principio de no discriminación por motivos de raza, origen étnico, religión, nacionalidad, sexo, orientación sexual o edad.
According to article 71, news programmes and debates on topics of public interest of political, economic, social and cultural nature must respect the principle of non-discrimination on grounds of race, ethnicity, religion, nationality, gender, sexual orientation and age.

e) Alentar la investigación y el debate de temas relacionados con la no discriminación y la inclusión social.
(e) Encourage research and debate on topics relating to non-discrimination and social inclusion;

Al mismo tiempo, la Misión promoverá y facilitará una mayor sinergia entre los parlamentarios y los grupos que representan mediante la creación de espacios de diálogo y debate sobre temas de interés para la población y la celebración de debates sobre la labor de las comisiones parlamentarias.
Concurrently, the Mission will advocate and facilitate greater synergy among parliamentarians and constituencies through the creation of space for dialogue/debate on topics of interest to the population and/or discussions on the work of the parliamentary commissions.

Desde 2005, el Departamento también ha publicado documentos de trabajo para propiciar el debate sobre temas de interés.
Since 2005, the Department has also been issuing working papers to stimulate debate on topical issues.

43. La cobertura dada a las conferencias y debates sobre temas relativos a los derechos del niño y los reportajes al respecto en emisiones radiofónicas o televisadas, la divulgación de información sobre el tema de la infancia en la prensa, la radio y la televisión, y la elaboración de documentos gráficos sobre los derechos del niño han dado una gran difusión a ciertas informaciones pero aún no alcanzan suficiente cobertura.
43. Although the coverage of conferences and debates on topics relating to the rights of the child and the development of these themes on radio and television programmes, the dissemination of information on child-related issues in newspapers, on the radio and on television, and the publication of printed materials on the rights of the child have succeeded in spreading some information, coverage remains inadequate.

debate on issues

Algunas delegaciones pusieron de relieve que era esencial que no se reabriera el debate sobre temas que habían sido objeto de negociaciones y acuerdos en la CIPD.
Several delegations stressed that it was essential not to reopen the debate on issues that had been negotiated and agreed at ICPD.

Se espera y desea un intenso debate sobre temas de vital importancia para el futuro del Afganistán con el fin de ayudar a los votantes a ejercer una opción política fundamentada.
Vigorous debate on issues vital to the future of Afghanistan is expected and welcomed in order to help voters exercise an informed political choice.

324. El debate incorporó temas ausentes en las leyes anteriores como la atención de niños y niñas de los tramos de edad de 0 a 3 años y que constituyen un período sustancial en el desarrollo cognoscitivo, afectivo y social de todo ser humano, así como la educación no formal y su relación con el sistema educativo formal.
324. The debate included issues not covered in earlier laws, such as childcare for children aged 0 to 3 years, a significant period in the cognitive, affective and social development of every human being, and non-formal education and its relationship with the formal education system.

Con la participación de 183 países en la Conferencia, el nivel de asistencia y la riqueza y profundidad del debate sobre temas que preocupan a toda la humanidad —pese a la diversidad de culturas, historias y credos— son un claro testimonio de la importancia que toda la comunidad internacional atribuye a las cuestiones del crecimiento de la población, la calidad de vida y el desarrollo sostenible.
With some 183 countries participating in the Conference, the very level of attendance and the richness and intensity of the debate on issues of common concern to all of humankind — despite the differences in our cultures, backgrounds and beliefs — bore clear testimony to the importance that the entire international community attaches to issues of population growth, quality of life and sustainable development.