Перевод для "de texto" на английский

De texto

прил.

• textual

Примеры перевода

textual прил.

Basta con comparar algunos textos.
It is enough merely to undertake some textual comparisons.

Textos y bases de datos sobre 28 temas concretos.
Database and textual material on twenty-eight specific topics.

Textos y bases de datos sobre ocho temas estadísticos concretos.
Database and textual material on eight specific statistical topics.

dedican la mayor parte del texto a una descripción de los métodos y las normas.
devote most of their textual material to a description of methods and standards.

Esta información debería presentarse en forma de texto.
This should be reported in textual format;

La única autoridad del islam reside en los textos.
Islam's only authority was textual.

Los expertos propusieron revisiones del texto y la reorganización de algunos capítulos.
The experts suggested textual revisions and rearrangements of chapters.

¿Acción política mezclada con análisis de textos?
Political action mixed with textual analysis?

Sin embargo, encontramos contradicciones en el texto.
And yet we find textual inconsistencies in the document.

El texto para el que fue inventada la erudición textual fue la Biblia.
The text for the sake of which textual scholarship was invented was the Bible.

Las discusiones sobre el texto y otras cuestiones son demasiado detalladas y minuciosas;
The textual and other discussions are far too detailed and minute;

La erudición textual comportaba en primer lugar la recuperación del texto verdadero y luego la traducción fiel de ese texto.
Textual scholarship meant, first, the recovery of the true text, then the true translation of that text;

La ambigüedad sexual de Carroll no es evidente en sus textos, pero es bastante obvia en su vida.
Carroll’s sexual ambiguity is not textually overt, but it is quite obvious in his life.

Sin duda, todos los textos literarios apelan a nuestra inteligencia visual y textual.
No doubt every literary text addresses both our visual and textual intelligence.

(En este aspecto, como en otros, su opinión coincidía con las de los sistematizadores europeos, los orientalistas estudiosos de textos.)
(On this point, as on others, his view elided with those of European scientizers, the textual Orientalists.)

La recensión textual y la enmienda léxico-gramatical ¿revelan de verdad el texto antiguo?
Do textual recension and lexical-grammatical emendation truly reveal the ancient text?

Así limitaremos los resultados a los textos que tengan que ver con el Grial.
That will limit our hits only to those instances of textual keywords that occur near a Grail-related word.