Перевод для "de refresco" на английский

De refresco

• of soda
• refresh

Примеры перевода

of soda

Debido a la presión de la industria agroalimentaria, representada por Conméxico, algunos dispositivos importantes para influir en el comportamiento de los consumidores, como el aumento de los impuestos sobre los refrescos y los alimentos ricos en grasas trans o en azúcares, no se incluyeron en el acuerdo nacional, a pesar del hecho de que entre 1999 y 2006 se duplicó el consumo de bebidas azucaradas y de que, en la actualidad, en torno al 10% de la ingesta total de energía de los mexicanos procede de estas bebidas.
Owing to the pressure of the agri-food industry, represented by Conméxico, some important tools to influence consumer behaviour, including the raising of taxes on soda drinks and foods rich in transfats or in sugars, were not made part of the national agreement, despite the fact that, between 1999 and 2006, consumption of sugar-sweetened beverage doubled and that, today, about 10 per cent of Mexicans' total energy intake comes from these beverages.

d) Aplicar impuestos a los refrescos (bebidas gaseosas), y alimentos con alto contenido de grasas, azúcar y sal, a fin de subvencionar el acceso a las frutas y verduras y las campañas educativas sobre alimentación sana;
(d) Impose taxes on soft drinks (sodas), and on HFSS foods, in order to subsidize access to fruits and vegetables and educational campaigns on healthy diets;

En los locales del Departamento de Investigación Criminal fue inmediatamente golpeado por varios agentes de investigación con objetos de todo tipo, entre ellos botellas de refrescos.
In the Criminal Search Department premises, he was immediately beaten by several investigators with whatever item they found, including soda bottles.

Es sólo una lata de refresco.
It's a can of soda.

Con dos cajas de refrescos. Gracias.
Large, with two six-packs of soda.

Toda la botella de refresco cupo.
The whole bottle of soda went in.

¿Queréis una lata de refresco?
You want a can of soda pop?

¿Qué clase de refresco?
What kind of soda?

1,25 $ por una puta lata de refresco.
$1.25 for a fucking can of soda.

¡Un vaso de refresco!
A cup of soda!

Voy a por un par de refrescos.
I'll grab us a couple of sodas.

Tomaré una botella de refresco.
I'll take a bottle of soda.

¿Qué marca de refresco es, Einstein?
What kind of soda is it, Einstein?

Sándwiches y refrescos.
Sandwiches and sodas.

El hielo y los refrescos.
The ice, the sodas.

Y también estos dos refrescos.
And these two sodas.

Y un refresco de cereza.
And a black-cherry soda.

Y ¿dónde están nuestros refrescos?
And where are our sodas?

Una máquina de refrescos.
A vending machine for soda.

Era un refresco gaseoso.
It was some kind of soda.

—Te compraré un refresco.
“I’ll buy you a soda.”

E infinitas máquinas de refrescos.
And limitless soda machines.

Bebiendo refrescos light.
Drinking diet sodas.

refresh

En todo el recinto de conferencias habrá máquinas automáticas de expendio de refrescos.
Vending machines with refreshments will be located throughout the Conference area.

- Proporcionar capacitación de refresco para la fisioterapeuta del hospital de Kukes antes de octubre de 2005.
Provide refresher training for the physiotherapist at Kukes Hospital, by October 2005.

Programa de capacitación de refresco y apoyo en caso de emergencia
Refresher training programme emergency support

Curso de refresco (26º) para personal administrativo del Departamento de la Fiscalía Pública
Refresher course (26)

Además, por el momento no se imparten cursos periódicos de refresco.
Furthermore, there are, as things stand, no regular language refresher courses.

Curso de refresco (25º) para personal administrativo del Departamento de la Fiscalía Pública
Refresher course (25)

En la mesa de refrescos con los refrescos, Justo donde estoy yendo ahora.
On the refreshment table by the refreshments, where I'm going now.

Eso la refrescó un poco.
This refreshed her.

Eso eran sólo refrescos.
That was just refreshment.

La pausa que te refresca.
Pause that refreshes.

Le refrescó por un momento.
That refreshed him for a moment.

—Un refresco, inspector.
Some refreshment, Inspector.

—Nada de refrescos, gracias.
No refreshment, thank you.