Перевод для "de la casa y el hogar" на английский

De la casa y el hogar

• of the house and home
• house and home

Примеры перевода

of the house and home

él sí percibe la casa como su hogar.
he does feel the house as home.

—Se trata de mi casa. De mi hogar.
“Because it’s my house. My home.

—chilló—. Me ha dejado sin casa y sin hogar.
Burn me out of house and home.

Eva tuvo hijos y fue la artífice de una casa y un hogar.
Eve made the children and a house a home.

¡Sal de mi casa, destrozador de hogares!
Get out of my house, you home wrecker!

—No fui yo la persona que la dejó sin casa y sin hogar, señora Janette.
“I’m not the person who burned you out of house and home, Mrs. Janette.”

Todas las cosas que convertían esta casa en mi hogar están conmigo en la casa nueva o almacenadas.
All of the things that made this house our home are either with me at the new place or in storage.

Más bien solo una casa, porque, como dijo la abuela Win, lo que convierte una casa en un hogar es el amor.
More of a mere house, because as Grandma Win said, it’s love that makes a house a home.

Mirando al ancho y cálido cielo, percibiendo el olor de lluvia en el aire, escuchó el parloteo de Erika con su bebé en la casa, en su hogar.
Glancing at the broad warm sky, smelling the hint of rain in the air, he’d listen to Erika talking to their baby in their house, their home.