Перевод для "de habla italiana" на английский

De habla italiana

• italian speaking
• italian-speaking

Примеры перевода

italian speaking

Según el censo de 1990, la distribución lingüística de la población es la siguiente: un 63,6 por ciento de habla alemana, un 19,2 por ciento de habla francesa, un 7,6 por ciento de habla italiana y un 0,6 por ciento que habla el romanche (39 600 personas).
According to the 1990 census, the language distribution of the Swiss population is as follows: 63.6 per cent German-speaking, 19.2 per cent French-speaking, 7.6 per cent Italian-speaking and 0.6 per cent Romansch-speaking (39,600 persons).

Con arreglo a la declaración interpretativa formulada por Suiza en el momento de su ratificación, las minorías lingüísticas nacionales se reconocen específicamente como minorías nacionales; entre ellas se cuentan la minoría retorrománica y la minoría de habla italiana.
Under the interpretative declaration formulated by Switzerland in the context of ratification, national linguistic minorities are recognized as national minorities, including the Romansh-speaking and Italian-speaking minorities.

763. La Confederación otorga subvenciones anuales a los cantones de los Grisones y del Tesino para la salvaguardia de la personalidad cultural y lingüística de las regiones de habla italiana y retorromana.
763. The Confederation grants annual subsidies to the cantons of Graubünden and Ticino for the purpose of preserving the cultural and linguistic identity of the Rhaeto-Romansch and Italian-speaking regions of the country.

La FSCI registra los incidentes antisemitas señalados por el público de la Suiza de habla alemana y la Suiza de habla italiana, o de los cuales ese público tiene conocimiento.
The Swiss Federation of Jewish Communities records the anti-Semitic incidents reported by or known to the public in German-speaking and Italian-speaking Switzerland.

De los 26 cantones y semicantones, 17 son de habla alemana, 4 francófonos, uno de habla italiana (con una pequeña minoría alemana) y 3 bilingües, a saber: el cantón de Berna, con mayoría de habla alemana, y los cantones de Friburgo y del Valais con mayoría francófona.
Of the 26 cantons and semi—cantons, 17 are German—speaking, 4 are French—speaking, 1 is Italian—speaking (with a small German—speaking minority) and 3 are bilingual — the canton of Bern, with a German—speaking majority, and the cantons of Fribourg and Valais, with

Estas diferencias entre la ciudad y el campo se manifiestan en todas las regiones lingüísticas, pero alcanzan su nivel más acentuado en la zona de habla italiana.
These urban-rural differences are found in all linguistic regions, but it is in Italian-speaking Switzerland that they are most marked.

En el plano de los medios de comunicación, la Sociedad Suiza de Radio y Teledifusión (SSR) se divide en tres direcciones regionales -de habla alemana, de habla francesa y de habla italiana- cada una con sus propios programas.
Where the media are concerned, the Swiss Radio and Television Corporation (SSR) is divided into three regional channels - German-speaking, French-speaking and Italian-speaking - each with its own programmes.